фундаментальные науки - 基础科学

建立非洲基础科学机构网问题专家会议

Совещание экспертов по созданию африканской сети фундаментальных научных институтов

基础科学和技术科学这两大门类

the two major departments of basic and technical sciences

научная база

科学基础; 科学根据

научный фундамент; научная основа

为…奠定科学的基础

подводить научную базу, подводить научный фундамент под что-либо

使具有科学的根据(或基础)

поставить на научную почву

他为细菌学科学奠定了基础。

He laid the foundation of the science of bacteriology.

大气科学乃必要基础学科讲习班

практикум по наукам об атмосфере в качестве необходимой основной дисциплины

联合国基础空间科学讲习班

Практикум по фундаментальной космической науке

Институт фундаментальных проблем биологии Российской академии наук 俄罗斯科学院基础生物学研究所

ИФПБ РАН

联合国发展方案中的基础空间科学区域讲习班

Региональный практикум Организации Объединенных Наций по применению фундаментальной космической науки в программах развития

合理利用和养护生物圈资源科学基础政府间会议

Межправительственная конференция по научным основам рационального использования и охраны ресурсов биосферы

生物圈资源合理使用与养护科学基础政府间专家会议

Межправительственная конференция экспертов по научной основе рационального использования и сохранения ресурсов биосферы

轨道基础设施在哪里？ 除了偶尔进行科学项目，真不知道这些发射台还能用来干什么。

Где ваша орбитальная инфраструктура? Если не считать редких запусков научных экспедиций, ваша стартовая площадка вообще не используется.

非牛顿液体流体力学基础

основы гидромеханики неньютоновских жидкостей

这位研究生有坚实的数学基础。

This graduate student has a solid math foundation.

不可估量。包括了洲际旅行、三次科学革命、人文主义、国际主义、福利国家和∗恐怖平衡理论∗。相当于我们现代秩序的思想基础。

Оно неизмеримо велико. Это интеризоларные путешествия, три научные революции, гуманизм, интернационализм, государство всеобщего благосостояния и ∗теория равновесия страха∗. Фактически, это интеллектуальные основы нашего современного порядка.

是休伯特教我医学基础的，不过是很久以前了。

Губерт учил меня основам медицины. Достаточно давно.

希波克拉底希腊名医，通过把医学研究从学推断和迷信中解放出来来奠定了科学的医学的基础，传统上认为他是《希波克拉底誓言》的作者，但这一说法不准确

Greek physician who laid the foundations of scientific medicine by freeing medical study from the constraints of philosophical speculation and superstition. He is traditionally but inaccurately considered the author of the Hippocratic oath.

(НОЦ)国家科学基金

Национальный океанографический центр

(ННФ)(美国)国家科学基金

Национальный научный фонд

俄罗斯支持主要科学学派基金(会)

российский фонд поддержки ведущих научных школ