坝, 堤坝, 丁坝, 丁纳橡胶, 布纳橡胶

堤 dī, 堤坝 dībà, 堰 yàn

〔形〕由于堵塞、崩塌而形成的. ～ое озеро(自然)塌陷湖. ～ые плотины, созданные силами природы 自然崩塌形成的堤坝.

2) (плотина) 堤坝 dībà, 拦河坝 lánhébà, 堰 yàn

промыть плотину - 把堤坝冲破一个决口

прорыв плотины - 堤坝的冲决

заделать прорыв в плотине - 堵住堤坝的决口

прорвать плотину - 冲决堤坝

плотина прорвалась - 堤坝溃决了

-осёт; -осанный〔完〕просасывать, -ает〔未〕что 渗出洞, 渗出窟窿. Вода ～сала плотину. 水把堤坝渗出窟窿来了。

〔形〕防泥石流的. ～ая плотина 防泥石流堤坝. ～ые сооружения 防泥石流工程.

дамба укрепилась - 堤坝加固了

把堤坝冲破一个决口

промыть плотину

堤坝的冲决

прорыв плотины

堵住堤坝的决口

заделать прорыв в плотине

冲决堤坝

прорвать плотину

堤坝溃决了。

Плотина прорвалась.

堤坝加固了

дамба укрепилась

冲塌堤坝

burst dykes and dams

还好，这场大水没有把堤坝冲坏。

Fortunately， the flood did not break the dike.

洪水冲垮了堤坝。

Паводковые воды размыли дамбу.

培修堤坝

repair a dyke

修筑堤坝

сооружать плотину

堤坝每年在加高。

The height of the embankment has increased every year.

一道堤坝拦住了洪水。

Дамба задержала паводковые воды.

远处出现了灰色的堤坝

Вдали серела плотина

水把堤坝渗出窟窿来了

Вода прососала плотину

堤坝挡住了水

Плотина удерживает воду

堤坝决口了

Плотина прорвалать

其中有一只叫里卡尔的始祖龟，一直在帮助我们想办法应对纳迦针对堤坝的某种企图。他可能会对此感兴趣。

Есть там один тортоллан, Рикал – он помог нам разработать план, как расправиться с нагами у дамбы. Ему стоит на это взглянуть.

洪水冲坍了那座堤坝。

The floods caved in that dike.

修了一道堤坝挡住洪水。

A dyke was built to retain the floods.

他们加固了堤坝以防洪水。

They fortified the dam against the flood.

所有的堤坝都需要坚固的基础。

All dams need sound foundations.

这个堤坝拦住了滔滔的洪水。

Millions of gallons of water are kept back by the dam.

建造1个堤坝区域和1个水电站坝建筑

Построить район «Дамба» и здание «Гидроэлектростанция».

敌方间谍已破坏堤坝

Вражеский шпион повредил дамбу

使洪水淹没建有堤坝的河谷。

Спровоцировать паводок в долине реки с дамбой

此城市的每个社区与水渠区域+2 住房。此城市的每个运河与堤坝+1 宜居度。

+2 жилья за каждый пригород и акведук в этом городе. +1 к довольству за каждый канал и дамбу в этом городе.

2级破坏堤坝能力，有更高几率成功破坏堤坝。

При подрыве плотины текущий уровень увеличивается на 2.

掠夺堤坝，使洪水泛滥整个河谷

разоряет дамбу, чтобы затопить речную долину

+1：每个相邻圣地、剧院广场、娱乐中心、运河、堤坝，或奇观

+1: за соседство с каждой клеткой священного места, театральной площади, развлекательного комплекса, канала, дамбы или чуда

拥有水渠、堤坝、浴场区域或梯井改良设施的城市在干旱中不会蒙受 食物产出-1的减益，但其改良设施仍会遭到掠夺。

В городах с акведуком, дамбой, банями или ступенчатыми колодцами засуха не даст штрафа к производству пищи (-1 от производства пищи), но улучшения все равно пострадают.