填补不足
_
восполнить недостаток
примеры:
添补不足
add in order to make up a deficiency
以羡补不足
избытком [одного] пополнять недостаточность [другого]
始兴发补不足
впервые открыл [житницы] и роздал [зерно], чтобы помочь нуждающимся
出口收入不足补偿性融资办法
система финансирования для компенсации сокращения экспортных поступлений
那个不用担心。我们会弥补不足的。
Ты не волнуйся, мы это дело поправим.
出口收入不足补偿性融资办法专家组
Группа экспертов по компенсационному финансированию сокращения экспортных поступлений
“不过,如果你∗真的∗遇到一点记忆问题的话——这么说吧,一大本厚厚的文件夹确实能帮助填补不少空白。”他朝你眨眨眼。
«Однако, если бы у вас все же возникли какие-то проблемы с памятью — что ж, скажем так, эта занимательная папочка смогла бы заполнить пробелы», — подмигивает он.
如我司接收的航线补贴款不足以覆盖我司应得款项,仍需贵司在5个工作日内补足。
Если субсидии на авиатрассу, полученной нашей компанией, недостаточно для платежа, причитающегося нашей компании, вашей компании все равно необходимо дополнить ее в течение 5 рабочих дней.
пословный:
填补 | 不足 | ||
восполнять; дополнять; пополнять; заполнять; покрывать; пломбировать (зуб)
|
1) недостаточно, не хватает; недостаточный; недостаток; дефицит
2) не стоит, не заслуживает
3) нельзя, невозможно
4) устар. не поспевать; не управляться
5) устар. мат. приближение с недостатком
|