增加四倍
| 增加 | 加四倍 | ||
1) увеличиться; повыситься, прибавиться [на]; усилиться; повышение, увеличение
2) увеличить, повысить, прибавить, добавить
|
в примерах:
增加四倍
вырасти впятеро (в пять раз); увеличиться на 400%
增加了三倍; 增加到四倍
возрастать вчетверо
五倍大; 加四倍
в пятикратном размере
在本世纪末实现工农业总产值增四倍的目标是完全可能的。
It is entirely possible to achieve the goal of quadrupling the gross annual value of industrial and agricultural production by the end of the century.
在这个关键时刻攻击你，我获得成功的几率成倍增加。
Нападая на вас в данный момент, я в несколько раз повышаю свои шансы на успех.
「只要绑住脚往帆桁上一吊，他们交谈的意愿就会成倍增加！」
«Когда подвесишь их на рее за лодыжку, у них сразу появляется тяга к переговорам!»