力量魔法阵。增加法印强度。

Круг силы. Увеличивает мощь Знаков.

增加；加强

scaled-up [adj]

对比度增强；对比度扩展

усиление контрастности; коррекция контрастности

你必须喝下药剂会增加你的心脏功能和血管强度。幻觉药效也可以使用，它们可以增强影像…

Тебе нужно выпить микстуру, замедляющую ритм сердца и укрепляющую вены. Было бы отлично, если бы у нее были и галлюциногенные свойства... Это сможет усилить видения.

绰号的长度增加了！

С каждым днём их прозвища всё длиннее!

增强快速部署能力;加强迅速部署能力

усиленный потенциал быстрого развертывания

行动点数恢复速度增加

Повышение скорости восстановления ОД

你的 首都 健康度增加。

Бонус к здоровью от столицы.

加强火力能大大增加生存机会。

Чем выше огневая помощь, тем выше и шансы на выживание.

该目标的移动速度增加了。

Скорость движения персонажа увеличена.

攻击强度加成

Сила атаки - дополнительный эффект

“风”给予法术强度加成

«Лук бури» усиливает способности.

单位深度内温度增加的量(°C)称为地热梯度，而温度增加1°C相应的深度段（m)称为地热温级。

Нарастание температуры в градусах Цельсия на единицу глубины называется геотермическим градиентом, а интервал глубины в метрах, на котором температура повышается на 1°C называетися геотермической ступенью.

目标人物闪避率提高90%，移动速度增加20%。

Уклонение цели повышается на 90%, а скорость движения – на 20%.

同时，这卷须还会增强特使的生命之力，使其更加强壮。

И в то же время эта нить укрепляет его собственную жизненную силу, делая его сильнее.

其毒囊早已掉落，但绞杀的力量却因故更加增强。

Яд уже давно высох, но сокрушительная сила ее зубов крепче прежнего.

增强中亚安全与稳定：加强打击恐怖主义的全面努力国际会议

Международная конференция на тему "Укрепление безопасности и стабильности в Центральной Азии: наращивание всесторонних усилий по противодействию терроризму"

治疗辐射使您疲乏程度增加，短期间内免疫力降低。

Лекарство от радиации повысило вашу усталость и ненадолго понизило иммунитет.

为你和周围的盟友的闪避率增加90%，移动速度增加1m。

Повышает уклонение на 90%, а скорость движения – на 1 м/ОД. Действует на вас и ближайших союзников.

大作家、大音乐家、大艺术家的诞生速度增加33%。大科学家、大工程师、大商业家的诞生速度减少33%。

Ускоряет появление великих писателей, художников и музыкантов на 33%. Замедляет появление великих ученых, инженеров и торговцев на 33%.

工会代表故意拖延谈判以争取达成大幅度增加工资的解决方案。

Union negotiators are holding out for a more generous pay settlement.

大科学家、大工程师、大商业家的诞生速度增加33%。大作家、大音乐家、大艺术家的诞生速度减少33%。

Ускоряет появление великих ученых, инженеров и торговцев на 33%. Замедляет появление великих писателей, художников и музыкантов на 33%.

此城对相邻城市释放的宗教压力强度加倍。

Религиозное влияние этого города на соседние города усиливается на 100%.