生产速度的增加

наращивание темпов производства

увеличивать скорость

迅速增加高度的急剧转弯(战斗转弯型)

крутой разворот с энергичным набором высоты типа боевого разворота

加速增(加)速(度)

разгон скорости

受伤士兵的数字一天天地增加，他们都受到了某种我们从未见过的毒素的侵袭。不管这些蛛魔的毒液是如何构成的，总之，它们非常致命，简直可以说是毫无清除的可能！就现在来说，我们唯一能做的只是减缓毒素在受害者体内的蔓延速度。但是我们一定要想出一个治疗办法来！

У нас с каждым днем прибавляется раненых, у всех – сильное отравление. Причем с таким ядом мы раньше не сталкивались. Я не знаю, что там за пакость в ядовитых железах у нерубов; известно только, что их яд смертелен и не поддается никаким целительным снадобьям. Пока что нам удавалось только замедлить процесс общего отравления. Но нам нужно найти противоядие!

「注入原生种血液以增大体格，并以地狱兽细胞增加速度之后，破坏蠕虫非常适合清理花园底下的老鼠与流浪者。」 ～析米克生体技师尤洛夫

"Будучи накачаны автохтонной кровью для увеличения размера и адионными клетками для увеличения скорости, лоскутные черви превосходно очищают подземные сады от крыс и бродяг." —Йолов, биоинженер Симиков

普通攻击的射程增加1.25码，造成的伤害提高25%，并且对附近的敌人造成溅射伤害。激活后切换成武器模式：光继炮，提高普通攻击速度。

Дальность атаки увеличена на 1.25 м; автоатаки наносят на 25% больше урона и поражают противников рядом с целью.При использовании переключается в режим полуавтоматического орудия, повышая скорость атаки.

恢复之球给予10点精华。可重复任务：每收集50点精华，生命恢复速度永久提高4点，最高可达40点，最大精华值增加1点，最多可达10点。

Сферы регенерации дают 10 ед. эссенции.Постоянная задача: за каждые 50 ед. собранной эссенции скорость восстановления здоровья повышается на 4 ед. в секунду, вплоть до 40 ед. в секунду, а максимальный запас эссенции увеличивается на 1 ед., вплоть до 10 ед. Эффект действует до конца матча.

致命连射使敌人的移动速度降低25%，并且射程增加25%。

«Сверхурон» снижает скорость передвижения противников на 25%. Дальность его действия увеличивается на 25%.

追踪速度增益

Прибавка к скорости во время погони

重生加速增益时间

Длительность бонуса к скорости после возрождения

(某)一级火箭理论速度增量

запас характеристической скорости ступени ракеты

增速跨过声速的飞行器(从亚声速增加到超声速的飞行器)

летательный аппарат в режиме разгона от дозвуковых скоростей до сверхзвуковой скорости

绰号的长度增加了！

С каждым днём их прозвища всё длиннее!

(直线)加速度

линейный ускорение

速度加快了

прибавилось скорости

合成加速度

складывать ускорение я

颗粒加速度

частиц(ы) ускорение

重力加速度

гравитационное ускорение, ускорение силы тяжести

加速度{测量}计

измеритель ускорения

加速度(测量)计

измеритель ускорения

加速度的合成

composition of acceleratons

装填速度加倍

Перезарядка проходит вдвое быстрее.

分解加速度(为分速)

раскладывать ускорение на составляющие

脉冲(式)加速度

импульсное ускорение

1,加速度；2.加速；3.[化]促进

акселерация (акцелерация)

加速幅度, 循环幅度加速(度)幅度

амплитуда ускорения

加速发展的速度

ускорить темпы развития

脉冲(式)加速度冲击加速度

импульсное ускорение

负侧向加速度(左向加速度)

отрицательное боковое ускорение прижимающее к правому борту

足向(头到足)加速度

ускорение в направлении голова-ноги

机电式加速度表

акселерометр с электромеханическим подвесом

左向(右到左)加速度

ускорение в направлении справа-налево

旋转(运动)加速度旋转运动加速度, 转动加速度

ускорение вращательного движения

旋转(运动)加速度

ускорение вращательного движения

背向(胸到背)加速度

ускорение в направлении грудь-спина

数器式加速度表

акселерометр со счётчиком

负加速度(测量)计

измеритель отрицательных ускорений

加速度陀螺仪加速率陀螺(仪)速率陀螺

ускорительно-скоростной гироскоп

右向(左到右)加速度

ускорение в направлении слева-направо

负加速度{测量}计

измеритель отрицательных ускорений

(地震)水平加速度

горизонтальное ускорение

头向(足到头)加速度

ускорение в направлении ноги-голова

负横向加速度(左向加速度)

отрицательное поперечное ускорение прижимающее к правому борту

扰动加速度(引起扰动的加速度)

возмущающее ускорение

垂直(地面)加速度(地震)

земное ускорение в вертикальном направлении

加速度{自动}记录器

акселерограф акцелерограф

加速度的时间变率

rate of change of acceleration

双{测量}轴加速度表

двухкомпонентный акселерометр; акселерометр с двумя измерительными осями

"胸--背"方向加速度, 背向(胸到背)加速度

ускорение в направлении грудь-спина

线性过载(直)线加速度

линейный перегрузка

三(测量)轴加速度表

акселерометр с тремя измерительными осями

(地球的)非球形加速度

ускорение несферичности Земли

伽(重力加速度单位)

Гал (гал)

压力(表式)加速度计

манометрический акселерометр

伺服(随动)加速度表

акселерометр с сервоприводом