增加速度

zēngjiā sùdù

увеличивать скорость, набирать скорость; набор скорости, прирост скорости

в русских словах:

набирать скорость 加[足]速度, 增速, 增加速度, 加速

примеры:

增加速度

увеличивать скорость

「注入原生种血液以增大体格，并以地狱兽细胞增加速度之后，破坏蠕虫非常适合清理花园底下的老鼠与流浪者。」～析米克生体技师尤洛夫

"Будучи накачаны автохтонной кровью для увеличения размера и адионными клетками для увеличения скорости, лоскутные черви превосходно очищают подземные сады от крыс и бродяг." —Йолов, биоинженер Симиков

混合动力飞艇，警探。在运动的参考点悬停之后，一旦你从附近的灰域穿越到遥远灰域的时候，传统的转子或者喷射引擎就不再增加速度……

Гибридные воздушные корабли, детектив. Обычные винты и реактивные двигатели позволяют ускоряться лишь до определенного момента, после которого движение останавливается. Это происходит, как только судно переходит из внешних слоев Серости в более глубокие...

加速增(加)速(度)

разгон скорости

生产速度的增加

наращивание темпов производства

行动点数恢复速度增加

Повышение скорости восстановления ОД

增加潜行时的移动速度。

Повышение скорости перемещения в режиме скрытности.

该目标的移动速度增加了。

Скорость движения персонажа увеличена.

迅速增加高度的急剧转弯(战斗转弯型)

крутой разворот с энергичным набором высоты типа боевого разворота

异星生物侵略性和重生速度大幅增加。

Уровень агрессии и рождаемости инопланетян значительно увеличен.

增加弓和弩的命中率，降低运动速度。

Повышает шанс на успешный выстрел из лука или арбалета, снижая при этом скорость передвижения.

目标人物闪避率提高90%，移动速度增加20%。

Уклонение цели повышается на 90%, а скорость движения – на 20%.

枪炮工房可以增加所在城市生产火器单位的速度。

Пушкарский двор ускоряет набор юнитов с пороховым оружием в городе.

允许你用网盖住地面。被网缚时，你的速度反而会增加。

Позволяет покрыть землю паутиной. Вместо эффекта "В паутине" вы получаете эффект "Ускорение".

致命连射使敌人的移动速度降低25%，并且射程增加25%。

«Сверхурон» снижает скорость передвижения противников на 25%. Дальность его действия увеличивается на 25%.

以降低命中率为代价，增加你的近战伤害和你的移动速度。

Повышает урон в рукопашных атаках и скорость движения за счет точности.

为你和周围的盟友的闪避率增加90%，移动速度增加1m。

Повышает уклонение на 90%, а скорость движения – на 1 м/ОД. Действует на вас и ближайших союзников.

如果实验成功了，我满食物补给速度能增加整整百分之三。

Если эксперимент пройдет удачно, наши запасы продовольствия могут увеличиться на целых три процента.

通用原子是想利用人脑扩增机器的功能……主要是加速决策的速度。

"Дженерал Атомикс" собиралась усовершенствовать роботов с помощью человеческого мозга... главным образом для того, чтобы ускорить процесс принятия решений.

大科学家、大工程师、大商业家的诞生速度增加33%。大作家、大音乐家、大艺术家的诞生速度减少33%。

Ускоряет появление великих ученых, инженеров и торговцев на 33%. Замедляет появление великих писателей, художников и музыкантов на 33%.

大作家、大音乐家、大艺术家的诞生速度增加33%。大科学家、大工程师、大商业家的诞生速度减少33%。

Ускоряет появление великих писателей, художников и музыкантов на 33%. Замедляет появление великих ученых, инженеров и торговцев на 33%.

控制自然的力量，增加你和盟友的移动速度1.5m（光环范围为10m）

Управляя силами природы, вы создаете ауру, которая увеличивает скорость движения для вас и ваших союзников на 1,5 м/ОД (пока те находятся от на расстоянии не более 10 м).

追踪速度增益

Прибавка к скорости во время погони

需求自主政策。单元格改良设施建造速度增加25%，所在城市附近获得2名工人。

Требуется институт воли. Увеличивает на 25% скорость создания улучшений на клетках. Возле города появляется два отряда рабочих.

重生加速增益时间

Длительность бонуса к скорости после возрождения

中世纪时代的祖鲁特色单位，替代长矛兵。增加夹击加成，费用和维护费较低。经验值增长速度较快。

Уникальный юнит зулусов Средневековья, заменяющий пикинеров. Увеличенный бонус за атаку с флангов, низкая стоимость создания и содержания. Быстрее получает опыт.

(某)一级火箭理论速度增量

запас характеристической скорости ступени ракеты

恢复之球给予10点精华。可重复任务：每收集50点精华，生命恢复速度永久提高4点，最高可达40点，最大精华值增加1点，最多可达10点。

Сферы регенерации дают 10 ед. эссенции.Постоянная задача: за каждые 50 ед. собранной эссенции скорость восстановления здоровья повышается на 4 ед. в секунду, вплоть до 40 ед. в секунду, а максимальный запас эссенции увеличивается на 1 ед., вплоть до 10 ед. Эффект действует до конца матча.

速度加快了

прибавилось скорости

合成加速度

складывать ускорение я

颗粒加速度

частиц(ы) ускорение

重力加速度

гравитационное ускорение, ускорение силы тяжести

(直线)加速度

линейный ускорение

增速跨过声速的飞行器(从亚声速增加到超声速的飞行器)

летательный аппарат в режиме разгона от дозвуковых скоростей до сверхзвуковой скорости

绰号的长度增加了！

С каждым днём их прозвища всё длиннее!

加速度(测量)计

измеритель ускорения

加速发展的速度

ускорить темпы развития

1,加速度；2.加速；3.[化]促进

акселерация (акцелерация)

加速幅度, 循环幅度加速(度)幅度

амплитуда ускорения

脉冲(式)加速度

импульсное ускорение

分解加速度(为分速)

раскладывать ускорение на составляющие

加速度{测量}计

измеритель ускорения

加速度的合成

composition of acceleratons

装填速度加倍

Перезарядка проходит вдвое быстрее.

普通攻击的射程增加1.25码，造成的伤害提高25%，并且对附近的敌人造成溅射伤害。激活后切换成武器模式：光继炮，提高普通攻击速度。

Дальность атаки увеличена на 1.25 м; автоатаки наносят на 25% больше урона и поражают противников рядом с целью.При использовании переключается в режим полуавтоматического орудия, повышая скорость атаки.

头向(足到头)加速度

ускорение в направлении ноги-голова

旋转(运动)加速度

ускорение вращательного движения

加速度陀螺仪加速率陀螺(仪)速率陀螺

ускорительно-скоростной гироскоп

机电式加速度表

акселерометр с электромеханическим подвесом

负横向加速度(左向加速度)

отрицательное поперечное ускорение прижимающее к правому борту

背向(胸到背)加速度

ускорение в направлении грудь-спина

左向(右到左)加速度

ускорение в направлении справа-налево

负加速度(测量)计

измеритель отрицательных ускорений

右向(左到右)加速度

ускорение в направлении слева-направо

足向(头到足)加速度

ускорение в направлении голова-ноги

пословный:

增加	加速度
zēngjiā 1) увеличиться; повыситься, прибавиться [на]; усилиться; повышение, увеличение 2) увеличить, повысить, прибавить, добавить	jiāsùdù физ. ускорение