在本回合中法力值消耗增加（1）点

Стоит на (1) больше на этом ходу.

+4/+4且法力值消耗增加（2）点。

+4/+4 и стоит на (2) больше.

将所有敌方随从移回对手的手牌，并且法力值消耗增加（3）点。

Возвращает существ противника в руку владельца. Они стоят на (3) больше.

描述每有一个文字，该牌的法力值消耗就增加（1）点。

Стоит на (1) больше за каждое слово в тексте этой карты.

召唤所有随从的法力值消耗增加（1）点。

Все существа стоят на (1) больше.

法力值消耗增加（1）点。

Стоит на (1) больше.

敌方卡牌法力值消耗增加（2）点。

Карты противника стоят на (2) больше.

敌方卡牌法力值消耗增加（1）点。

Карты противника стоят на (1) больше.

在本回合中，你的法术法力值消耗增加（1）点。

Ваши заклинания на этом ходу стоят на (1) больше.

在本回合中，你的法术法力值消耗增加（5）点。

Ваши заклинания на этом ходу стоят на (5) больше.

将一个敌方随从移回你对手的手牌，并且法力值消耗增加（2）点。

Возвращает существо противника в его руку. Оно стоит на (2) больше.

选择一个友方随从，使其在本次冒险中获得+4/+4，且法力值消耗增加（2）点。

Ваше выбранное существо получает +4/+4, но стоит на (2) больше в этом походе.

你的随从牌的法力值消耗增加（3）点。

Ваши существа стоят на (3) больше.

法术的法力值消耗增加（2）点。

Заклинания стоят на (2) больше.

将一个友方随从随机变形成为一个法力值消耗增加（1）点的随从。在本回合可以重复使用。

Превращает ваше существо в другое, на (1) дороже. Можно разыгрывать многократно на этом ходу.

在你的回合结束时，将所有随从替换成法力值消耗增加（1）点的新随从。

В конце вашего хода заменяет всех существ на других на (1) дороже.

法力值消耗增加（2）点。

Стоит на (2) больше.

你对手法术的法力值消耗增加（1）点。

Заклинания противника стоят на (1) больше.

你的随从的法力值消耗增加（2）点。

Ваши существа стоят на (2) больше.

将一个友方随从随机变形成为一个法力值消耗增加（1）点的随从。

Превращает ваше существо в случайное, на (1) дороже.

法力值消耗增加（3）点。

Стоит на (3) больше.

在你的回合结束时，将所有随从替换成新随从，你的新随从法力值消耗增加（1）点。

В конце вашего хода заменяет всех существ на других. Ваши существа стоят на (1) больше.

将一个随从随机变形成为一个法力值消耗增加（3）点的随从。

Превращает существо в случайное, на (3) дороже.

随机将你的所有随从变形成为法力值消耗增加（1）点的随从。

Превращает ваших существ в случайных, на (1) дороже.

随机将所有随从变形成为法力值消耗增加（3）点的其他随从。

Превращает всех существ в случайных, на (3) дороже.

你应该在战斗中使用恢复法力和体力的药水，以增加法术和重击的使用次数。

Зелья, восстанавливающие запас сил и магию, нужно использовать в бою, чтобы увеличить число доступных заклинаний и силовых атак.

转化成吸血鬼贵族时增加 50 点的生命、法力与耐力。

В облике вампира-лорда вы получаете прибавку в 50 ед. к здоровью, магии и запасу сил.

魔法飞弹可以射出额外2枚飞弹，但增加法力消耗

Добавляет две магические стрелы, но повышает затраты маны.

蜘蛛雷会在3秒内引爆3次。对敌方英雄的普通攻击可以给予5点法力值，并使蜘蛛雷的冷却时间缩短1.5秒。在攻城模式下，该加成效果增加至2.5秒。

«Паучьи мины» детонируют 3 раз,раза,раз в течение 3 сек. Каждая автоатака по герою восполняет 5 ед. маны и сокращает время восстановления «Паучьих мин» на 1.5 сек. (на 2.5 сек. в осадном режиме).

死亡笼罩的使用范围增加33%，冷却时间缩短3秒，法力值消耗从50点减少至30点。死亡笼罩的第一段攻击可以对非建筑敌人造成相当于最大生命值2%的伤害。

Увеличивает дальность действия «Пелены смерти» на 33% и уменьшает ее время восстановления на 3 сек., а стоимость – с 50 до 30 ед. маны.Первый удар «Пелены смерти» наносит целям, не являющимся строениями, урон в объеме 2% их максимального запаса здоровья.

增加冲刺射击的使用次数，降低法力值消耗

Добавляет заряды «Стрельбы на бегу» и уменьшает затраты маны.

增加推力加大油门(指发动机)

развивать тягу (о двигателе)

加大推力, 增加推力加大油门(指发动机)

развивать тягу (о двигателе)

饥饿时你的吸血鬼能力增加。

Ваша сила вампира растет вместе с голодом.

硬起动(指火箭发动机燃烧室压力增加过剧的起动)

Грубый запуск

那些旅馆正千方百计设法增加服务项目。

Те отели всеми способами стараются расширить сферу услуг.

那些结让相连的部位增加力量。那也许就是关键。

Узел придает связи силу - возможно, это и есть то, что я ищу.

你会感觉到……活力增加。打斗的时候可以撑更久、感觉变壮之类的。

Ты это будешь ощущать как... вспышку энергии. Сможешь сражаться дольше, возникнет прилив сил, ну... всякое такое.

不确定。我知道一开始是和月糖有关，但以后为了增加其效力加入了多种其他材料。

Не знаю. Говорят, главная составляющая - лунный сахар, а к нему добавляют всякие ингредиенты, чтобы усилить эффект.

随机应变地调整战术来应对各种情况，迅速扩增法力值压垮对手。

Меняйте стратегии, чтобы находить ответ в любой ситуации и быстрее аккумулируйте ману, чтобы сокрушить противников.