为你和周围的盟友的闪避率增加90%，移动速度增加1m。

Повышает уклонение на 90%, а скорость движения – на 1 м/ОД. Действует на вас и ближайших союзников.

加速增(加)速(度)

разгон скорости

增加速度

увеличивать скорость

地温增加率, 地热梯度, 地热增温率

геотермический градиент, геотермическая ступень

加速率陀螺{仪}

ускорительно-скоростной гироскоп

对龙暴击率增加10%

Дополнительные 10% критического попадания по драконам.

加速度陀螺仪加速率陀螺(仪)速率陀螺

ускорительно-скоростной гироскоп

锻造额外产物概率增加。

Увеличивает шанс создания дополнительного предмета.

瞬时剩余产量率；瞬时自然增加率

текущий показатель избыточного производства; текущий показатель естественного прироста

重生加速增益时间

Длительность бонуса к скорости после возрождения

劳动 的生产率增加了百分之八

производительность труда выросла на 8%

迅速增加高度的急剧转弯(战斗转弯型)

крутой разворот с энергичным набором высоты типа боевого разворота

增速跨过声速的飞行器(从亚声速增加到超声速的飞行器)

летательный аппарат в режиме разгона от дозвуковых скоростей до сверхзвуковой скорости

潜意识讯息频率增加对多数来宾影响仍然不大。

Увеличение количества подсознательных сообщений пока не оказывает значимого эффекта на поведение большинства гостей...

偷窃成功几率增加80%。物品的重量和价值影响成功率。

Вы получаете бонус 80% к карманным кражам. На вероятность успеха кражи влияют вес и ценность предмета.

偷窃成功几率增加40%。物品的重量和价值影响成功率。

Вы получаете бонус 40% к карманным кражам. На вероятность успеха кражи влияют вес и ценность предмета.

偷窃成功几率增加20%。物品的重量和价值影响成功率。

Вы получаете бонус 20% к карманным кражам. На вероятность успеха кражи влияют вес и ценность предмета.

偷窃成功几率增加100%。物品的重量和价值影响成功率。

Вы получаете бонус 100% к карманным кражам. На вероятность успеха кражи влияют вес и ценность предмета.

偷窃成功几率增加60%。物品的重量和价值影响成功率。

Вы получаете бонус 60% к карманным кражам. На вероятность успеха кражи влияют вес и ценность предмета.

偷窃成功机率增加 80%。物品的重量和价值影响成功率。

Вы получаете бонус 80% к карманным кражам. На вероятность успеха кражи влияют вес и ценность предмета.

偷窃成功机率增加 20%。物品的重量和价值影响成功率。

Вы получаете бонус 20% к карманным кражам. На вероятность успеха кражи влияют вес и ценность предмета.

偷窃成功机率增加 60%。物品的重量和价值影响成功率。

Вы получаете бонус 60% к карманным кражам. На вероятность успеха кражи влияют вес и ценность предмета.

偷窃成功机率增加 100%。物品的重量和价值影响成功率。

Вы получаете бонус 100% к карманным кражам. На вероятность успеха кражи влияют вес и ценность предмета.

偷窃成功机率增加 40%。物品的重量和价值影响成功率。

Вы получаете бонус 40% к карманным кражам. На вероятность успеха кражи влияют вес и ценность предмета.

在女士星座加护下的人生命和耐力恢复速率加快。

Благословленные знаком Леди быстрее восстанавливают здоровье и запас сил.

作家可以增加城市的 文化值产出，并且加速大作家的诞生。

Создавайте писателей, чтобы повысить производство культуры в городе и приблизить появление великого писателя.

当风速增加每小时80英里时，一棵接一棵的树被刮倒了。

As the wind rose to eighty miles an hour, tree after tree crashed down.

在法师星座加护下的人法术系技能提升速率加快 20%%。

Благословленные знаком Мага на 20%% быстрее изучают все магические навыки.

在战士星座加护下的人战斗系技能提升速率加快 20%%。

Благословленные знаком Воина на 20%% быстрее изучают все боевые навыки.

莎莎：956克朗──偿还期限：下月中──可宽延二周，利率增加35%。

Саха - 956 крон - срок оплаты - середина следующего месяца - при повышении ставки до 35 процентов можно продлить на две недели.

音乐家可以增加城市的 文化值产出，并且加速大音乐家的诞生。

Создавайте музыкантов, чтобы повысить производство культуры в городе и приблизить появление великого музыканта.

在盗贼星座加护下的人潜行系技能提升速率加快 20%%。

Благословленные знаком Вора на 20%% быстрее изучают все навыки, связанные со скрытностью.

由于您与麦奎迪的关系良好，V.A.T.S.的爆头命中率增加20%。

Благодаря отношениям с Маккриди вероятность попадания в голову в VATS увеличена на 20%.

目标角色和周围的盟友获得火花大师状态，近战攻击有几率增加炙热火花。

Выбранный персонаж и все союзники рядом с ним получают эффект "Владыка искр": атаки ближнего боя получают шанс высечь горячие искры.