加速增(加)速(度)

разгон скорости

增加速度

увеличивать скорость

快速部署能力；快速增援能力

возможность быстрого (экстренного) развертывания

重生加速增益时间

Длительность бонуса к скорости после возрождения

• 1 宝石快速增援

• Жертвование за 1 кристалл

人口快速增长的郊区市

быстро растущие городские поселения

已启用1宝石快速增援

Жертвование воинов за 1 кристалл активировано

所有快速增援仅需1宝石

Все быстрые пожертвования будут стоить всего 1 кристалл.

液体金属快速增殖反应堆

liquid metal fast breeder reactor (LMFBR)

所有快速增援仅需1宝石。

Все быстрые пожертвования стоят всего 1 кристалл.

军事特派团开办或快速增援能力

Military Mission Start up or Surge Capacity

这种设施可以让你的单位在陆地上快速的移动，而且用它将你的城市和 首都连接起来以后可以增加城市的 能量。

По дороге юниты смогут двигаться быстрее и, кроме того, проложив дороги от ваших городов к столице, вы увеличите производство энергии!

这种设施可以让你的单位在陆地上快速的移动，而且用它将你的城市和 首都连接起来以后可以增加城市的 生产力。

Это позволит юнитам гораздо быстрее перемещаться по местности, а сообщение со столицей повысит уровень производства!

允许您生产 枪骑兵 ，这种快速的骑乘单位，专用於猎杀其他骑乘单位；还能让您建造 兵工厂 ，可增加城市的防御力。

Позволяет создавать уланов - всадников, способных бороться с кавалерией противника, и строить арсеналы , которые увеличивают обороноспособность города.

迅速增加高度的急剧转弯(战斗转弯型)

крутой разворот с энергичным набором высоты типа боевого разворота

增速跨过声速的飞行器(从亚声速增加到超声速的飞行器)

летательный аппарат в режиме разгона от дозвуковых скоростей до сверхзвуковой скорости

加快速度！

Ускорить производство

确保农作物妥善、快速增长已成重要课题

обеспечение надлежащего и быстрого роста производительности сельскохозяйственных культур становится все более важной задачей

快速增长城市可持续发展环境和都市地质

Геология окружающей среды и городских районов на службе устойчивого развития быстрорастущих городов

快速导(流)管, 加速导管

ускоряющий насадка

加快速度吧...

Пора ускорить процесс...

快速加载中...

Быстрая загрузка...

发展中国家人口快速增长的后果问题专家组会议

Совещание Группы экспертов по вопросу о последствиях быстрого роста населения в развивающихся странах

那你得加快速度了。

Ну так поторопись.

加快速度，“胡子！”

Ускорить процесс: "Усы?"

别介意我加快速度了。

Позволь мне упростить твою задачу.

我们需要加快速度了...

Надо поторопиться...

快速坡度, 加速坡(驼峰的)动力坡快速坡度

скоростной уклон

这个国家的经济在快速增长。economy class)

The nation's economy is growing rapidly.

当风速增加每小时80英里时，一棵接一棵的树被刮倒了。

As the wind rose to eighty miles an hour, tree after tree crashed down.

作家可以增加城市的 文化值产出，并且加速大作家的诞生。

Создавайте писателей, чтобы повысить производство культуры в городе и приблизить появление великого писателя.

音乐家可以增加城市的 文化值产出，并且加速大音乐家的诞生。

Создавайте музыкантов, чтобы повысить производство культуры в городе и приблизить появление великого музыканта.

双持武器时攻速加快35%。

Атаки с двух рук на 35% быстрее.

双持武器时攻速加快20%。

Атаки с двух рук на 20% быстрее.

您不能在游戏暂停时快速加载。

Быстрая загрузка недоступна, пока игра приостановлена.