士家制度
_
noncommissioned-officer descent
shì jiā zhì dù
noncommissioned-officer descentпримеры:
双方均无达成这项交易所需科技（骑士制度）。
Ни у одной из сторон еще нет технологии для такого соглашения (необходимо рыцарство).
双方势力都尚未研发此项交易（骑士制度）所需要的科技。
Ни у одной из сторон нет технологии, позволяющей передать этот товар (Рыцарство).
пословный:
| 士家 | 家制 | 制度 | |
1) режим, строй, система (как форма общественного устройства)
2) порядок, строй, система, режим (как форма организации чего-л.)
3) социол. институт
4) регалия, знак отличия
5) закон, указ, установление
6) * устанавливать систему, порядок
|