壮志难酬
zhuàng zhì nán chóu
трудно осуществить великие чаяния, желания, устремления
пословный:
| 壮志 | 难 | 酬 | |
1) непреклонная воля; сильное желание
2) высокие устремления
|
1) трудный; тяжёлый; трудно; трудность
2) неприятный; противный
II [nàn]1) бедствие; катастрофа
2) тк. в соч. укорять; обвинять
|
I гл.
1) угощать, потчевать [вином]
2) вознаграждать, благодарить (за что-л.); отплачивать, воздавать (чем-л.); возмещать, покрывать (напр. убытки) 3) отвечать, отзываться; подавать ответную реплику
II сущ.
вознаграждение, возмещение; оплата; мзда
|