有志难酬
_
怀有高远的志向却难以实现。 元·无名氏·九世同居·第二折： “有一等要读书的家私薄， 更无钱办束修， 因此上有志难酬。 ”
yǒu zhì nán chóu
怀有高远的志向却难以实现。
元．无名氏．九世同居．第二折：「有一等要读书的家私薄，更无钱办束修，因此上有志难酬。」
пословный:
| 有志 | 难 | 酬 | |
1) трудный; тяжёлый; трудно; трудность
2) неприятный; противный
II [nàn]1) бедствие; катастрофа
2) тк. в соч. укорять; обвинять
|
I гл.
1) угощать, потчевать [вином]
2) вознаграждать, благодарить (за что-л.); отплачивать, воздавать (чем-л.); возмещать, покрывать (напр. убытки) 3) отвечать, отзываться; подавать ответную реплику
II сущ.
вознаграждение, возмещение; оплата; мзда
|