承认他的确处境艰难。

Признать, что он и впрямь в затруднительном положении.

处境有多艰难?

Насколько серьёзно его положение?

困难情况; 艰难的处境; 困境

трудное положение

所以你是说，道德国际在史无前例的处境下不得不做出艰难的决定。

Ты хочешь сказать, что Моралинтерну пришлось принимать трудные решения во время беспрецедентной ситуации.

[直义] 丢失的孩子就像没有蜂王的蜜蜂.
[释义]孩子没有母亲, 其处境是很艰难的, 没有办法的.
[例句] Правду люди говорят, что пчёлки без матки - пропащие детки. Горько бывало безродной сиротке глядеть, как другие ребятишки отцом, матерью пригреты, обуты, одеты, накормлены, приголублены, а её (Д

без матки пчёлки - пропащие детки

狩魔猎人，感谢你的协助！我们正处於艰难的处境，腐食魔像兔子般呈倍数增加。

Спасибо тебе за помощь, ведьмак! Если бы не ты, нам бы пришлось туго. Гнильцы плодятся как кролики.

“哦，它当然重要了。但是我们也有过自己的艰难处境……”她低头看着自己的腿……

«Конечно, это чего-то стоит. Но и у нас были темные времена...» Она смотрит на ноги...

[直义] 不是第一次过冬的狼.
[释义] 某人已习惯了艰难恩格斯的处境.
[用法] 指已习惯了不方便的,艰苦的环境的过来人.
[例句] - Устал я, хозяюшка, с дороги-то. Прилечь охота. - Приляг, милый, приляг, я тебе сейчас соломки принесу, - сказала хозяйка и вышла. Но когда она вернулась с охапкой соломы, дед Ф

не первая зима волку зимовать

当初，我本人在外域几乎走投无路，处境十分艰难，于是我就将卡拉赞的钥匙分成三个部分藏了起来。

Видишь ли, когда стало ясно, что мне придется тут задержаться, я разломил ключ на три фрагмента.

你也看见了，哈里，只有你打开正确的那扇门，我才会从中受益。如果开错了门，那我的处境只会变得更加艰难。因为那样的话，你就是在随便吓唬我地盘里的人。

Видите ли, Гарри, я получаю выгоду только от открытия правильной двери. Если вы открываете не ту дверь, моя жизнь усложняется, потому что так вы пугаете случайных людей, которые живут в моем районе.

哦，你是说塞西尔！那处境真是艰难！本来杰克身亡——而且还是死于秘源魔法——就已经够受的了，现在我们又得对付各种残暴的入侵者。

А, ты о Сайсиле! Да, настали тяжелые времена! Мало нам убийства Джейка - да еще и с помощью магии Источника - так еще и на нас нападают самые разные твари.