复原的妖术师徽戒
_
Восстановленный перстень проклинателя
пословный:
| 复原 | 的 | 妖术师 | 徽 |
1) восстанавливать первоначальное положение (статус-кво)
2) полностью восстанавливаться (напр. после болезни), поправляться; выздоровление
2) юр. реституция
|
I сущ.
1) отличительный знак; эмблема, герб; нашивки, знаки различия
2) колки настройки; лады (на грифе музыкального инструмента) 3) * верёвка (плетёная)
4) передняя пола платья
II прил.
великолепный, превосходный, прекрасный; почтенный
III гл.
1) перебирать лады, быстро ударять по струнам
2) * связывать; делать связку (пучок)
IV собств.
1) геогр. (сокр. вм. 徽州) Хойчжоу (город и округ)
2) сокр. провинция Аньхой; аньхойский
|
| 戒 | |||
1) тк. в соч. остерегаться; избегать; предостережение
2) воздерживаться от чего-либо; бросить (дурную привычку)
3) рел. обет; зарок; запрет
4) кольцо; перстень
|