复蹈前辙
_
см. 重蹈覆辙
ссылается на:
重蹈覆辙chóngdǎo fùzhé
споткнуться на том же месте, наступить на те же грабли, повторять ошибку
споткнуться на том же месте, наступить на те же грабли, повторять ошибку
【释义】蹈：踏上；前辙：先前车轮辗过的痕迹。重新踏上先前车轮辗过的痕迹。比喻不吸取教训，重犯错误。
【出处】《后汉书·窦武传》：“今不想前事之失，复循覆车之轨。”
【用例】文帝阴灵，白日显现，故此炀帝也觉寒心，不敢复蹈前辙。（清·褚人获《隋唐演义》第三十九回）
пословный:
| 复 | 蹈 | 前辙 | |
1)...4) = 復, 5)
1) возобновлять, восстанавливать; возвращаться
2) отвечать, давать ответ; ответ
3) вновь, снова
4) повторять
5) тк. в соч. составной; двойной; сложный
|
гл. А
1) ступать по...; наступать на...; попирать; ходить по...
2) идти по (чьим-л.) стопам; держаться, следовать
3) топтать, утаптывать; притопывать (в пляске); уминать (ногами) 4) проводить, осуществлять
5) попирать, нарушать
6) проходить через...; испытывать
гл. Б
* быть растроганным; сочувствовать
|