复合体

комплекс, комплексное соединение

примеры:

络合物, 复合体, 岩群

комплекс, комплексное соединение; комплекс пород

脂肪酸合成酶复合体

synthetase complex; fatty acid

构造冲积扇-三角洲复合体

tectonic fan-delta complex

鱼肝中分离出的维生素复合体

ritol

基底神经节处呈块状——打进里面的东西撕裂了他的爬虫复合体。

Базальные ядра комковатые на ощупь: то, что здесь прошло, разорвало на части его рептильный мозг.

军工复合体政策+1射程。

+1 к дальности от политического курса «Военно-промышленный комплекс».

这不是军备竞赛！而是一种将军事工业复合体发扬光大的方式。

Какая гонка вооружений?! Мы просто хотим, чтобы военно-промышленный комплекс ни в чем не испытывал недостатка.

军工复合体政策+5 战斗力。

+5 к боевой мощи от политического курса «Военно-промышленный комплекс».

你没有读过我的论文“军工复合体在后灾变世界的好处”吗？

Разве вы не читали мой труд "О преимуществах военно-промышленного комплекса в мире времен после Великой Ошибки"?

体(积)复合

объёмная рекомбинация

群落复合(体)

комплекс растительных сообществ, комплекс растительных ассоциаций

气体离子的复合

recombination of gaseous ions

构造体系的复合

compounding of tectonic systems

复合材料机匣(壳体)

корпус из композиционного материала

绕复合材料机匣(壳体)

корпус из композиционного материала, изготовленный методом намотки

弹(性)体合成物, 弹胶(性)复合材料

эластомерная композиция

肝炎抗原抗体复合物性肾炎

hepatitic antigen-antibodycomplex nephritis

定向凝固的共晶体复合材料

in situ composite

1.组合, 联合(动作), 配合, 配置;2.[化]化合作用, 化合, 复合, 聚合;3.组合体, 结合体, 结合物

комбинация, комбинирование

陶瓷丝状晶体加强金属{基}复合材料

композиционный материал на основе металла, армированного керамическими нитевидными кристаллами

带客体说明副句和比较说明副句的主从复合句

сложноподчинённые предложения с объектно-изъяснительными и сравнительно-изъяснительными придаточными

陶瓷丝状晶体加强金属(基)复合材料

композиционный материал на основе металла, армированного керамическими нитевидными кристаллами

复合句正式文体中包括若干从句的结构匀称的句子

A sentence of several carefully balanced clauses in formal writing.

总督的所有单位在此城的单元格中1回合即可完全恢复体力。

На клетках города все юниты губернатора полностью исцеляются за один ход.

总督的宗教单位在此城的单元格中1回合即可完全恢复体力。

На клетках города религиозные юниты губернатора полностью исцеляются за один ход.

[复合词前一部分]
表示"航空","空气"之意, 如: аэрофотоаппарат 航空摄影机 аэрогеофизика 航空地球物理学 аэробиология 高空生物学 аэрогидромеханика 空气流体力学

аэро ...

每回合因腐烂而受到伤害，只能通过升级或击杀非丧尸单位来回复体力值。

Получает урон от разложения на каждом ходу и лечится только за счет повышений или убийства юнитов, не являющихся зомби.

析米克谨慎地避免重复维的错误，仅以魔法融合生命精华。其成果称为融合体。

Стараясь не повторять ошибок Вига, Симики соединяют жизненные эссенции с помощью одной лишь магии. Результаты этих экспериментов они называют красисами.

пословный:

复		合
fù 1)...4) = 復, 5) 1) возобновлять, восстанавливать; возвращаться 2) отвечать, давать ответ; ответ 3) вновь, снова 4) повторять 5) тк. в соч. составной; двойной; сложный		hé 1) закрывать 2) соединять(ся); объединять(ся); сообща; совместный 3) соответствовать; подходить 4) соответствовать; равняться 5) весь; целиком 6) всего; итого

体
tǐ 1) тело; организм 2) физ. тело; субстанция 3) стиль; жанр 4) шрифт 5) грам. вид 6) система; строй