外来势力
wàilái shìlì
внешние силы
wàilái shìlì
foreign/external influenceпримеры:
我们反对任何外来势力插手干预。
We oppose interference by any outside force.
有人灭了矿渣和打铁帮，还不清楚是谁干的，但听起来像是外来势力，不是他们的竞争对手。联邦有新的大咖了？
Кто-то загасил Шлака и Кованых. Кто именно, непонятно, но похоже, кто-то со стороны, не другая банда. В Содружестве появился новый игрок?
пословный:
| 外来 | 来势 | 势力 | |
посторонний, чужеземный, поступивший извне; экзогенный
|
1) темп наступления, скорость приближения; интенсивность; характер возникновения
2) диал. вид, картина, внешний облик
3) вести себя, держаться; поведение
|
сила, мощь, влияние, могущество
|