国内外环境错综复杂

внутренняя и внешняя обстановка была чрезвычайно сложной

(核电站)厂外环境监视

контроль окружающей среды вне площадки АЭС

外在的环境

внешняя среда

(放射性物质)意外释放到环境中

аварийный (случайный) выброс/аварийная утечка (радиоактивных веществ) в окружающую среду

保护波罗的海区域海洋环境外交会议

Дипломатическая конференция по охране морской среды в районе Балтийского моря

岸外活动环境目标和管理机制战略

Стратегия в отношении природоохранных задач и хозяйственных механизмов для промышленной деятельности в море

保护层表面温度与环境温度温度差不超过20°с 当环境温度为25°с时, 外表温度不超过45°с

разность температур на поверхности изоляции и температуры окружающего воздуха не более 20°С (температуру наружной поверхности не более 45°С при температуре окружающего воздуха 25°С)

除了恶劣的环境之外，这座山里还有一些奇怪的…冰。

Кроме суровых условий и чудовищ тут ещё есть какой-то... странный лёд.

看起来像是一个官方标志，在适当的环境之外能见度很低。

Выглядит как официальная отметка, которую можно разглядеть при определенных условиях.

在最艰困的环境下，化形可能将外观变化为奇想、回忆，或是恐惧。

В глухих уголках первертыши могут принимать форму фантазий, воспоминаний или даже страхов.

寇犀的锐利尖角、糙厚外皮和暴躁脾气正是抵御变幻荒漠的最佳防护，极其适应此险恶环境。

Крушок отлично приспособлен к жизни в Бродячих Пустошах. Его защищают рог, шкура и скверный характер.