听说她丈夫有了外遇。

Говорят, что её муж завел любовницу.

…在野外遇见了一个人，她捡到盒子之后打开看了？！

Что? Кто-то другой нашёл коробку и прочитал все накладные?!

在野外遇见了一位名叫乌尔曼的「寻宝者」，他说自己正在寻找一位有足够实力的「合作伙伴」…

В округе вы повстречали «искателя сокровищ» по имени Ульман. Он говорит, что ищет талантливого человека себе в «партнёры»...

如果我发现丈夫搞外遇，那他就别想回家。

Если я узнаю, что мой муж ходит налево, то домой он может не приходить.

如果我在野外遇到竹节虫呢？

Что, если я встречу фазмида просто так?

啊…她发现你跟吉丝塔的小外遇了吗？

Ага... Узнала про шашни с малюткой Гисте?

有个可怕的怪物从我的一颗蛋里头敷了出来。虽然她严词否认，但我怀疑我家太太跟六只天鹅的其中一个搞外遇。我愿意付钱买下她通奸的证据。将以匿名保护提供者身分。

Из одного из моих яиц проклюнулась какая-то мерзость. Подозреваю, что утка загуляла с одним из шести лебедей, хотя она все отрицает. За доказательства, подтверждающие ее вину, хорошо заплачу. Гарантирую полную анонимность.

我们就在爱丁堡城外遇到了浓雾。

We ran into a patch of thick fog just outside Edinburgh.

他真是自己骗自己--对妻子有外遇不闻不问。

He’s such an ostrich he doesn’t want to know about his wife’s love affairs.

他们的婚姻破裂了，因为她丈夫在旅途中有了外遇。As a salesman， I am on the road about three weeks per month。

Their marriage broke up because her husband had affairs on the road.

我们在浮木镇郊外遇到一个名叫巴林的小男孩。他说，虚空异兽发动了袭击，他妈妈是一名桥梁守卫，被困在桥边他们家的屋子里。

На окраине Дрифтвуда нам встретился мальчик по имени Баррин. Он сказал, что на них напали исчадия Пустоты, и его мать, стражница моста, оказалась в ловушке в своем домике на той стороне разведенного моста.

他和别人的老婆外遇了，结果被那个人发现了。

Он спал с чужой женой. Муж об этом узнал.

如果你这么在乎保罗，那你为何还要和库克外遇？

Если тебе так дорог Пол, то почему ты крутила с Куком?

他和别人的老婆外遇。那个老公雇用我来阻止这件事。

Он спал с чужой женой. Муж поручил мне с ним разобраться.

那你为什么外遇？

Зачем ты ему изменила?

我婶婶凯西的婚姻持续了四十年，直到丈夫去世时，她才发现丈夫跟一个不动产经纪人有外遇。出轨了 15 年。

Моя тетя Кэйти была замужем за одним человеком 40 лет, а когда он умер, то оказалось, что он ей изменял с биржевым брокером. Пятнадцать лет.