命运||许多人相信命运的存在，那是一种可以将某些人牵绊在一起的神秘力量。根据信者的说法，一个人可以乐意地遵循命运的道路或尝试抵抗它，尽管之后可能必须承担糟糕的后果。从其他方面来看，有人感觉命运并不是一切。这些人说即使命运的规则决定的是其他方向，要将两个人牵绊在一起需要某种更多的因素。

Предназначение||Многие верят в Предназначение, загадочную силу, которая привязывает людей друг к другу, определяя их дальнейшую судьбу. Считается, что Предназначению можно следовать по собственной воле, а можно пытаться ему противостоять, но в последнем случае последствия могут оказаться самыми плачевными. Однако некоторые верят, что Предназначение - это еще не все. Для того, чтобы связать жизни людей, требуется нечто большее, даже если судьба считает иначе.

决定性的因素

решающий фактор

决定需求的因素

determinants of demand; determinants of demand

价格决定的共同因素

codeterminants of price

决定战争的各种因素

various factors that determine the war

先决条件；外在决定因素

внешний фактор

健康的社会决定因素委员会

Комиссия по социальным детерминантам здоровья

一般均衡决定因素的变动

change in determinants of general equilibrium

狭路相逢勇者胜，勇气是决定因素。

Храброе сердце одолеет слабое. Вот что главное.

你的潜行成功度受以下因素决定：

То, насколько успешно вы прячетесь, зависит от нескольких факторов:

生育调节的行为和社会决定因素工作队

Task Force on Behavioural and Social Determinants of Fertility Regulation

你的潜行成功与否将视以下因素决定：

То, насколько успешно вы прячетесь, зависит от нескольких факторов:

技术许可证和外国直接投资的模式和趋势：其决定因素的经验研究

Модели и тенденции в области технологического лицензирования и прямых иностранных инвестиций: эмпирические исследования их определяющих факторов

加强国家分析和处理艾滋病毒流行病的心理、社会和经济决定因素及后果的能力合作方案

Программа сотрудничества в целях укрепления национального потенциала по анализу психологических, социальных и экономических определяющих факторов и последствий эпидемии ВИЧ и принятию соответствующих мер

风神是「自由」之神、岩神是「契约」之神，而雷电将军是追求「永恒」的神。为了永恒的国度，看来她终于下定决心，要排除任何不稳定因素了。

Анемо Архонт известен как бог свободы. Гео Архонт - бог контрактов. В свою очередь, Сёгун Райдэн - бог неизменности. Похоже, она наконец решила избавиться от всех неустойчивых элементов, угрожающих её неизменному царству.