或 кондоминиум〔阳〕(两国或多国对某地的)共管, 共同统治.

2) 净化政策（欧洲很多国家政府换届后会清理原政府遗留的公务员和官员）

国家间的. ～ые спорные вопросы 国家间有争议的问题. ～ые отношения 国与国之间的关系. ～ая группировка 多国集团.

на конгрессе представлены многие страны - 在大会上许多国家有代表

СССР торгует со многими странами - 苏联同许多国家通商

大会上许多国家都有代表

На конгрессе представлены многие страны

在大会上许多国家有代表

на конгрессе представлены многие страны

苏联同许多国家通商

СССР торгует со многими странами

关于建立东南欧多国和平部队的协定

Соглашение о создании многонациональных миротворящих сил Юго-Восточной Европы

国际投资和多国企业委员会

Комитет по международным инвестициям и многонациональным предприятиям

关于在埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴和加蓬姆文格建立多国飞行员和飞机维修技师训练中心的公约

Конвенция о создании многонациональных центров по подготовке пилотов и авиационных техников в Аддис-Абебе, Эфиопия, и Мвенге, Габон

关于涉及多国开发水电公约

Конвенция относительно устройства гидравлических сил, затрагивающих интересы нескольких государств

多国企业和国际投资问题宣言

Заявление по международным инвестициям и многонациональным предприятиям

研究多国公司对发展和国际关系的影响的知名人士小组

Группа видных деятелей по изучению воздействия многонациональных корпораций на процесс развития и международные отношения

执行多国环境协定全球测绘区域间讨论会

Межрегиональный семинар по глобальному картографированию для осуществления международных соглашений по охране окружающей среды

拉丁美洲多国肥料销售公司

Латиноамериканская многонациональная организация по торговле удобрениями

多国复员和重返社会方案

Многостраноаяю программа демобилизации и реинтеграции

中美洲和加勒比及东加勒比8国防治艾滋病毒/艾滋病多国倡议

Многонациональная инициатива по ВИЧ/СПИДу для восьми стран Центральной Америки и Карибского бассейна и Восточной части Карибского бассейна

亚的斯亚贝巴多国民航训练中心

Многонациональный центр по подготовке кадров для гражданской авиации Аддис-Абебе

多国师(中部)

многонациональная дивизия (центральная)

中部非洲经济和货币共同体多国部队

Многонациональные силы Центральноафриканского экономического и валютного сообщества

多国地理空间联合生产计划

Multinational Geospatial Co-production Programme

多国军事执行部队; 执行部队

многонациональные вооруженные силы по осуществлению соглашения; Силы по выполнению соглашения

多国和平支助行动训练中心

Учебный центр многонациональных операций в поддержку мира

多国方案编制和业务规划中心

Многонациональный центр по программированию и оперативной деятельности

阿尔巴尼亚多国保护部队

Многосторонние силы по охране в Албании

驻伊拉克多国安全过渡部队

Многонациональное командование по вопросам безопасности в переходный период

指导各国养护和协调利用两国或多国共有自然资源的环境领域行为原则

Принципы поведения в области окружающей среды для руководства государств в вопросах сохранения и гармоничного использования природных ресурсов, разделяемых двумя или более государствами

多国方案编制和业务中心结构、组织和业务问题审查组

Группа по проведению обзора структуры, организации и деятельности многонациональных центров по планированию и оперативной деятельности

负责萨尔瓦多国际援助活动的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по оказанию помощи Сальвадору

负责萨尔瓦多国际救济的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по международной помощи Сальвадору

多国企业和社会政策的关系三方咨询会议

Трехстороннее консультативное совещание по вопросу о соотношении многонациональных предприятий и социальной политики

关于多国企业和社会政策的三方原则宣言

Трехсторонняя декларация принципов, касающихся многонациональных корпораций и социальной политики

世卫组织关于妇女健康与家庭暴力侵害妇女问题多国研究报告

WHO Multi-country Study on Women’s Health and Domestic Violence against Women

多国联合国待命部队高度戒备旅工作组

Рабочая группа по многонациональной бригаде высокой готовности резервных сил ООН

获多国声援

получить моральную поддержку многих стран

被译成多国文字

быть переведённым на множество языков

青少年服用麻醉药在许多国家中都是一个问题。

The use of narcotics by teenagers is a problem in many countries.

展厅里张挂着许多国画。

The exhibition hall is decorated with many traditional Chinese paintings.

很多国家申办奥运会。

Many countries bid for the Olympics.

多国部队

многонациональные силы, многонациональные войска

多国部队和观察员

Многонациональные силы и наблюдатели

郑和下西洋，反映了明代中国高超的航海技术，建立了中国和亚非许多国家的联系，也是古代世界航海史上的壮举。

Морские экспедиции Чжэн Хэ представляют собой великий подвиг в истории мореплавания Древнего Мира, они отразили высочайший уровень морской навигации в Китае времен династии Мин и установили связи между Китаем и множеством государств Азии и Африки.

远远大于许多国家的领土总面积

по площади намного больше общей площади многих государств

世界上许多国家纷纷采用特殊侦查手段来对付这些犯罪。

Множество государств в мире одно за другим применяют особые методы расследования для борьбы с этими преступлениями.

过去亚非拉许多国家以种植一种或数种经济作物为主。

В прошлом многие страны Азии, Африки и Латинской Америки считали первостепенным выращивание одного или нескольких видов технических культур.

此处讲英语(在许多国家, 一些机构或服务部门门前挂此牌子, 表示此处可以找到英语翻译或讲英语的人)

инглиш спокен

"此处说英语 "(许多国家在可以找到翻译或会英语 的人的机关和部门里通常挂的牌子)

инглиш спокен

多国燃料中心 fuel centre)

межнациональный топливный центр

许多国外纯种名犬，名猫已经走进了中国普通人的家庭。

Чистокровные породистые собаки и кошки из множества стран уже вошли в жизнь среднестатистической китайской семьи.