多姆拉琴, 多木拉

米多姆（一种铜镍合金）

Антуан Бурбон安都昂波旁(1518—1562, 旺多姆公爵, 纳瓦拉国王)

антуан бурбон

安都昂·波旁(Antoine de Bourbon, 1518-1562, 旺多姆公爵, 纳瓦拉国王)

Антуан Бурбон

斯多姆卡，灭战者

Стромкар, Миротворец

凯诺兹多姆之魂

Дух Кайроздорму (Превращение)

斯多姆卡，破刃者

Стромкар, Крушитель клинков

诺兹多姆的子嗣根本不信任低等种族。虽然你已经向我证明了你的确具备了英雄的潜质，但是现在你还得向我的主人证明这一点。

Род Ноздорму инстинктивно не верит низшим расам. Хоть ты и <смог/смогла> доказать мне, что у тебя задатки настоящего героя, пришло время доказать это моему повелителю.

青铜龙族赐予我永生并指派我为历史的见证者，诺兹多姆也将知识之锤交给我保管。

Когда бронзовые драконы подарили мне бессмертие и наставили на путь наблюдателя, Ноздорму вручил мне Молот Знаний.

青铜守护巨龙诺兹多姆正需要部落勇士的协助。你也是少数受到他垂青的人之一。我还可以多告诉你一些内情。

Ноздорму, Аспект бронзовых драконов, просит героев Орды оказать ему услугу. Ты – в числе выбранных им, и поэтому я могу поделиться с тобой кое-какой информацией.

我还需要更多的档案信息。虽然你和诺兹多姆不打算像在时光之末那样改写这条时间流，但更多的数据对我们总是有好处的。

Нашим архивам нужны новые данные. Насколько я понимаю, вы с Ноздорму не планируете перезаписывать этот временной поток, как это было сделано с Концом Времен, но дополнительная информация не помешает никогда.

克罗米会把线索具现出来。注意寻找一系列的时空异常情况。沿着东边的踪迹往山顶走，直到我们发现凯诺兹多姆……或者他的尸体为止。祝你好运！

Хроми подсветит улики. Обращай внимание на все, что покажется тебе ненормальным. Иди по следу на восток и вверх по горе, пока не найдешь Кайроздорму… или его тело. Удачи!

我也非常羞愧，青铜龙凯诺兹多姆竟然也参与到了其中。我们还是不要再谈论这些了。

И, к моему великому стыду, в этом также участвовал дракон Кайроздорму. Не хочу больше об этом говорить.

做好猎龙的准备了吗？一只青铜龙释放了加尔鲁什·地狱咆哮，并把他带到了这个世界。这只龙名叫凯诺兹多姆，是艾泽拉斯的逃亡者。现在是时候去会会他了。

<Готов/Готова> поохотиться на драконов? Бронзовый дракон освободил Гарроша Адского Крика и принес его в этот мир. Его имя Кайроздорму. Он беглец из Азерота. Пора его выследить.

哦，诺兹多姆，真是奇妙。

А, Ноздорму. Как оригинально.

风暴套装的起源已经无从知晓，但据说青铜龙军团的泰多姆也许会向你透露这件套装的秘密……只要你带去足够的钱财。

История происхождения Регалий Урагана давно забыта. Но ходят слухи, что Тайдорму из рода бронзовых драконов может поделиться их секретами... За определенную плату.