卡兹多姆
_
Каздум
примеры:
凯诺兹多姆之魂
Дух Кайроздорму (Превращение)
正是索拉丁的佩剑,斯多姆卡封住了那头怪兽。取回那把武器,并完成提尔和索拉丁的遗志。消灭腐化的扎卡兹 。
Сейчас эту тварь сдерживает только Стромкар, меч Торадина. Верни его и заверши то, что не успели сделать Тир и Торадин. Убей Закажа Осквернителя.
斯多姆卡,灭战者
Стромкар, Миротворец
斯多姆卡,破刃者
Стромкар, Крушитель клинков
我们的工作经常被联盟中的其他朋友当成是矮人的休闲活动而不被理解,但是很多人都没有意识到,最近在卡兹莫丹一带的发现证实,一股强大的势力正威胁着从洛丹伦到卡利姆多的整个世界。
Часто наши друзья из Альянса считают нашу работу чем-то вроде развлечения. Многие просто отказываются понимать. Великая, могущественная сила угрожает всему Азероту – от Лордерона до Калимдора.
我也非常羞愧,青铜龙凯诺兹多姆竟然也参与到了其中。我们还是不要再谈论这些了。
И, к моему великому стыду, в этом также участвовал дракон Кайроздорму. Не хочу больше об этом говорить.
青铜龙族赐予我永生并指派我为历史的见证者,诺兹多姆也将知识之锤交给我保管。
Когда бронзовые драконы подарили мне бессмертие и наставили на путь наблюдателя, Ноздорму вручил мне Молот Знаний.
青铜守护巨龙诺兹多姆正需要部落勇士的协助。你也是少数受到他垂青的人之一。我还可以多告诉你一些内情。
Ноздорму, Аспект бронзовых драконов, просит героев Орды оказать ему услугу. Ты – в числе выбранных им, и поэтому я могу поделиться с тобой кое-какой информацией.
诺兹多姆的子嗣根本不信任低等种族。虽然你已经向我证明了你的确具备了英雄的潜质,但是现在你还得向我的主人证明这一点。
Род Ноздорму инстинктивно не верит низшим расам. Хоть ты и <смог/смогла> доказать мне, что у тебя задатки настоящего героя, пришло время доказать это моему повелителю.
我还需要更多的档案信息。虽然你和诺兹多姆不打算像在时光之末那样改写这条时间流,但更多的数据对我们总是有好处的。
Нашим архивам нужны новые данные. Насколько я понимаю, вы с Ноздорму не планируете перезаписывать этот временной поток, как это было сделано с Концом Времен, но дополнительная информация не помешает никогда.
做好猎龙的准备了吗?一只青铜龙释放了加尔鲁什·地狱咆哮,并把他带到了这个世界。这只龙名叫凯诺兹多姆,是艾泽拉斯的逃亡者。现在是时候去会会他了。
<Готов/Готова> поохотиться на драконов? Бронзовый дракон освободил Гарроша Адского Крика и принес его в этот мир. Его имя Кайроздорму. Он беглец из Азерота. Пора его выследить.
пословный:
卡兹 | 多姆 | ||
похожие:
多姆卡
斯多姆卡
姆诺兹多
诺兹多姆
卡利姆多
兹姆卡加
多姆卡尔
阿拉兹姆多
卡利姆多语
卡兹·费查姆
召唤诺兹多姆
卡利姆多鹰蛋
卡利姆多鹰巢
驯服卡利姆多
卡利姆多护手
卡利姆多猎人
卡利姆多灭火
卡利姆多雄鹰
勘察员卡兹戈姆
诺兹多姆的子嗣
诺兹多姆的气息
诺兹多姆的影像
卡兹戈姆的日记
凯诺兹多姆之魂
诺兹多姆的使者
卡利姆多的长者
斯多姆卡的延伸
强化的斯多姆卡
卡利姆多的复仇
卡利姆多探索者
卡利姆多护焰者
卡利姆多的召唤
卡利姆多的野火
卡利姆多腾龙图
卡利姆多护火者
卡利姆多驯宠师
卡利姆多的火焰
诺兹多姆的代言人
诺兹多姆的代理人
卡姆斯卡亚多利纳
凯诺兹多姆的号角
卡利姆多生存指南
卡利姆多联军元帅
斯塔罗卡多姆斯基
卡利姆多的博学者
卡利姆多联军上尉
卡利姆多联军少校
卡利姆多联军中士
卡利姆多联军牧师
卡利姆多的救世主
卡利姆多联军中尉
卡利姆多联军法师
卡利姆多的保护者
卡利姆多联军散兵
卡利姆多冒险指南
卡利姆多联军步兵
诺兹多姆,时光之王
姆诺兹多的时光宝箱
卡利姆多联军德鲁伊
握住诺兹多姆的法杖
卡利姆多联军弓箭手
卡利姆多联军大法师
卡利姆多联军治疗师
斯塔罗卡多姆斯基岛
卡利姆多联军萨满祭司
卡利姆多联军兽人步兵
战斗宠物训练师:卡利姆多
温柔的动物有福了,因为它们必承受卡利姆多