多寡不等

vary in amount or number

无论逝者出身贵贱，财富多寡，都要给他们置办一场合乎身份的葬礼。这便是往生堂的待客之道。

Неважно, богат человек или беден, благороден или нет - всем должны быть устроены подобающие похороны. Это и есть сервис, который предоставляет своим клиентам бюро «Ваншэн».

「每位探陷人身上总是程度不一地少了几块肉。 问题只在于数量多寡～以及能不能长得回来。」 ～卡赞度探陷人亚哈娜

«Рано или поздно каждый искатель ловушек расстается с частью собственного тела. Вопрос лишь в том, насколько большой — и отрастет ли она снова». — Архана, искательница ловушек из Казанду

“都是你的？”她点点头。“很多寡头都把这句话当成座右铭。对于这种极端自由主义，有些地方需要∗澄清∗……”

Все до единой? — кивает она. — Девиз многих индотриб. Этот элемент ультралиберализма многое проясняет...

我们在意的是万事万物间的平衡，而非某条湍流中鳟鱼的多寡。幸好，各领主一向非常重视我们的忠告。

Забота о равновесии заключается не только в том, чтобы контролировать численность форели в ручьях. По счастью, ярлы всегда ценили нас как советников.

“神”只是一个词。一名神的价值取决于其力量的多寡。

"Бог" – всего лишь слово. Чего стоит бог, определяет его сила.

要是城市拥有与首都相通连的道路和/或港口，该城市和首都之间便有「城市连结」。每条城市连结每回合可获得定量金币，数量多寡则视两个城市的规模而定。

Если город связан дорогой и/или гаванью с вашей столицей, значит, от него к столице проложен торговый путь. Каждый торговый путь приносит определенное количество золота каждый ход.