数目

shùmù; cùmù

I shùmù

1) число, численное значение

我在物理实验中测量了不同条件下的电流数目，得出了一些有趣的结果。 Я при проведении физического опыта замерил значение силы тока в различных условиях и получил интересный результат.

2) сумма, количество

你数好以后，就把数目告诉他。 Ты посчитай и назови ему количество.

3) устар. факты

六问三推，不住勘问，有甚数目 тщательно расследовать дело и непрестанно проводить дознание для выявления фактов

4) диал. банковский дебет; сумма, поступившая на банковский счёт

这摆的数目敢若无啥着，你欲阁对一摆无？ тайв. Эта сумма поступлений, кажется, неверной, вы не сверите ещё раз?

5) диал. числовой стандарт, критерий, требование

无拨啥数目 не установить какого-либо стандарта

II cùmù

устар. маленькие узкие глаза

数目顅脰 маленькие узкие глазки и длинная шея

shùmù

число; количество; сумма

Количество

ч. человек; числ. численность; чис. число

shùmù

通过单位表现出来的事物的多少：你数好以后，就把数目告诉他。

shùmù

(1) [number; amount]∶事物的个数

(2) [standard][方言]∶衡量事物的标准

无拨啥数目, 晚得来!--《海上花列传》

shù mù

通过单位标示所表现出来的具体数量概念。

老残游记．第十六回：「如蒙委员代为昭雪，七千、八千俱可，六千五百两的数目却不敢答应。」

shù mù

amount

number

shù mù

number; amount:

数目增加 increase in number

有限的数目 a limited number

汽车使用数目有限制。 A limited number of cars is available.

shùmù

number; amount

number; amount; population

1) 通过单位表现出来的事物的多少。

2) 事实。

细目。谓眼睛细小。

частотность: #6896

в самых частых:

数目字

в русских словах:

адресность

〔名词〕地址数目

вирши

-ей〈复〉 ⑴(俄罗斯和乌克兰十七-十八世纪的音节数目固定的)格律诗. ⑵〈讽〉拙劣的诗.

движение численности населения 人口(居民数目)的变动

заселенность

数目

количество

1) 量 liàng, 数量 shùliàng; (число) 数目 shùmù

количество команд 指令数目

количество маршрутов 航线数目

множественность

〔名词〕数目多

округлять

3) разг. 增加到相当大的数目

округлить капитал - 把资本增加到相当大的数目

округляться

2) разг. (увеличиваться) 变成相当大的数目 biànchéng xiāngdāng dà-de shùmù

капитал округлился - 资本变成相当大的数目了

оперировать

оперировать цифрами - 引用数目字

прибавка 增加的数目 zēngjiāde shùmù; (к зарплате) 增加的工资 zēngjiāde gōngzī

приводить

приводить цифры - 引用数目子

приемочное число 接受数目

пронумеровывать

数目

прописью

написать число прописью - 把数目用文字写上

растрата

3) (растраченная сумма) 盗用的公款[数目] dàoyòngde gōngkuǎn [shùmù]

ссужать

ссудить небольшую сумму - 贷给一笔数目不大的款子

степень

пятая степень числа - 数目的五次幂

стомиллионный

2) (数目, 数量) 达一亿的; 价值一亿的

титло

〔中〕(古希腊、斯拉夫等文字加在略语或表示数目的字母之上的)节略符号.

усреднить

-ню, -нишь; -нённый (-ён, -ена) 〔完〕что〈专〉 ⑴取中, 取平均值. ～нённые цифры 平均得出的数目. ～нённые тарифы 平均(税)率. ⑵混匀, 中和.

цифра

2) разг. (сумма) 数目 shùmù, 数额 shù'é

численность

数量 shùliàng, 数目 shùmù, 数 shù

число

2) (количество, численный состав) 数量 shùliàng, 数目 shùmù, 数 shù

число зверя 兽名数目 shòumíng shùmù

синонимы:

同义: 数量, 数, 量, 数字
相关: 数量, 数, 数码, 数额, 多少, 多寡, 数据

примеры:

数目很可观

цифра весьма почтенная

别吹, 咱们月底看数目

не хвастай (не трепись)!, посмотрим, какие будут показатели в конце месяца!

统共数目

общий итог

资本变成相当大的数目了

капитал округлился

引用数目字

оперировать цифрами

引用数目子

приводить цифры

把数目用文字写上

написать число прописью

贷给一笔数目不大的款子

ссудить небольшую сумму

数目的五次幂

пятая степень числа

数目字相合了

цифры сошлись

数目对了

цифры сошлись

关于安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题及与安理会有关的其他事项的政府间谈判

intergovernmental negotiations on the question of equitable representation and increase in the membership of the Security Council and other matters related to the Council

安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题及与安全理事会有关的其他事项不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и другим вопросам, связанным с Советом Безопасности

多倍体是在真核细胞中的染色体数目的倍数增加

полиплоидия - это кратное увеличение количества хромосом в клетке эукариот

现款跟账上的数目没有出入。

Cash on hand tallies with the figure in the accounts.

这个数目相当可观。

This is a considerable figure.

数目增加

увеличение числа

有限的数目

ограниченное число

汽车使用数目有限制。

A limited number of cars is available.

微小的数目

small numeral

按比例的子类数目

proportional subclass numbers

每秒钟的指令数目

orders per second

метод Куна-Рота 氯化法(测定边端甲基数目)

метод куна-рота

G值(每100电子伏特放射能在被照射物上产生的游离基数目)

величина G

[直义] 众人凑根线, 穷人缝件衣.
[释义] 大家凑一点儿, 就能聚集起一个相当的,对某个个人来说可观的数目.
[用法] 当大家共同帮助来做个人财力或能力所做不到的事时说.
[参考译文] 集腋成裘; 积土成山.
[例句] - Странное дело, - говорил он (Слепцов), - на всякий пустяк люди брасают деньги, а чуть коснётся чего - нибудь полезного, так не ул

с миру по нитке - голому рубашка рубаха

你数好以后，就把数目告诉他。

Ты посчитай и назови ему количество.

他们是可怜人；不幸上了历史和数目的无意识的圈套，做了无主名的牺牲。

Они — несчастные люди, которые, на свою беду, попали в бессознательный круговорот истории и фактов и стали безымянными жертвами.

天文学数赚庞大的数目

астрономические цифры; астрономические числа

赫米特和探险队的其他成员稍后会邀请你参与狩猎行动。我们在协助他们的过程中各自计算猎物的击杀数目，看看谁杀得比较多。这场比赛的胜负可不是瞬间就能分出的，任何种类的猎物都作数。祝你好运！

Хеминг и его приятели пригласят тебя на охоту, а мы подсчитаем, кто из нас сколько добудет. Только дело это небыстрое: придется убить много разных зверей... Удачи тебе!

鲜血与雷霆！援军到了，但他们也还是要军饷的。这可不是个小数目啊。

Кровь и гром! Подкрепление прибыло, но нам нужно чем-то платить солдатам. А это недешево.

驶入1艘…嗯，嗯，我也记得应该是这个数目！

1 корабль зашёл в порт? Хм... Похоже на правду...

驶入4艘…嗯，嗯，我也记得应该是这个数目！

4 корабля вошли в порт. Хм... Знаешь, мне кажется, что так оно и было!

驶入2艘…嗯，嗯，我也记得应该是这个数目！

2 корабля? Хм... Точно! Вчера в порт зашло 2 корабля.

驶入3艘…嗯，嗯，我也记得应该是这个数目！

3 корабля? Похоже на правду.

北大陆藏书数目最多的图书馆。除「禁书区」的书籍外，所有馆藏皆可供公众自由阅览。

Самая крупная библиотека в северных землях. Все её богатства доступны для публичного пользования. Кроме книг из запретной секции библиотеки...

驶出1艘…嗯，嗯，我也记得应该是这个数目！

1 корабль покинул порт? Хм... Да! Так оно и было.

就拿统计船只数目作比方。假如统计的船只数量不准确，那么针对码头的各项举措一定也不准确。

Взять, к примеру, подсчёт кораблей. Если допустить ошибку в цифрах, то все портовые дела пойдут не так.

驶出2艘…嗯，嗯，我也记得应该是这个数目！

2 корабля покинули порт? Да, всё верно. Вчера два корабля покинуло порт.

那可怎么办，这不是一笔小数目…啊，对了，「公子」似乎给过我们一笔垫付资金来着。

Что же нам делать? Сумма не маленькая... Постойте, Чайльд же оставил нам аванс!

驶入7艘…嗯，嗯，我也记得应该是这个数目！

7 кораблей вошли в порт. Хм... Знаешь, мне кажется, что так оно и было!

驶入8艘…嗯，嗯，我也记得应该是这个数目！

8 кораблей вошли в порт. Хм... Знаешь, мне кажется, что так оно и было!

我在物理实验中测量了不同条件下的电流数目，得出了一些有趣的结果。

Я при проведении физического опыта замерил значение силы тока в различных условиях и получил интересный результат.

驶入6艘…嗯，嗯，我也记得应该是这个数目！

6 кораблей вошли в порт. Хм... Знаешь, мне кажется, что так оно и было!

驶入5艘…嗯，嗯，我也记得应该是这个数目！

5 кораблей вошли в порт. Хм... Знаешь, мне кажется, что так оно и было!

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск