多而不精
duō ér bù jīng
много, но не лучших (напр. о знаниях)
примеры:
兵在精而不在多
военная сила измеряется качеством, а не количеством
博而不精
широкий, но не глубокий
樟脑溶于酒精而不溶于水
Camphor dissolves in alcohol, but not in water.
上面说，他们遭到了部落的攻击。嗯！我都不知道部落居然在诅咒之地建立了前哨站！按照我的理解，他们大概是希望把更多精力放在对付恶魔上，而不是互相竞争。
Сказано, что им докучают нападения Орды. Хм! Для меня стало открытием, что у Орды вообще есть аванпост в Выжженных землях! Как я поняла, их больше заботят демоны, а не здешние противники.
力多而不攻, 则有奸虱
располагать большими силами и не наступать - означает наличие [порока] вероломства
пословный:
| 多 | 而 | 不精 | |
1) много; многочисленный; множиться; в словообразовании много-; поли-
2) свыше; более; с лишним; намного
3) вопр. сл. какой; каков; сколько
4) сколь!; до чего!; как!; насколько!
5) (с отрицанием) не очень
|
1) не очищено, не рафинировано, не истинно
2) old people
|