важное событие - 重大事件

готовятся крупные события - 重大事件即将发生

знаковое событие 重大事件

значительные события - 重大事件

совершилось важное событие - 发生了重大事件

重大事件即将发生

готовятся крупные события

发生了重大事件

совершилось важное событие

突发事件；重大事件

критическая ситуация

与这一伟大事件有关的资料我都读了

я прочитал все, что отнестится к этому великому событию

与(这些)伟大事件同时代的人

современник великих событий

此时此刻，我们要回顾至今走过的路，庆祝我们伟大的历史，和塑造历史的重大事件。

Пришло время задуматься о событиях, которые привели к теперешней ситуации. Нужно отдать дань уважения нашей великой истории и силам, которые направляют ее ход.

看似每天在处理一些微不足道的小委托，可一旦大事件发生，又总会看到你们的身影！

Со стороны может казаться, что ты просто выполняешь скучные поручения, но когда происходит что-то важное, ты всегда в гуще событий!

我想你说过∗自己∗就是大事件，而且你要粉碎现实的阴影。是啊……我知道自己以前听说过那些织线什么的。

Кажется, ты сказал, что ты — событие и что ты уничтожишь тени реальности. Да... Я точно слышал эти слова о тенях раньше.

男人摇摇头。用灰色的眼睛凝视着你。“我不是说过了吗，我不想成为那个捅破它的人？你必须先熟悉一下那个∗大事件∗！不然就太不负责了……”

Он качает головой и смотрит на тебя своими серыми глазами. «Я же сказал, что не хочу быть тем, кто сообщает такие новости. Сначала тебе нужно ознакомиться с ∗событием∗! Рассказывать тебе было бы безответственно...»

等等，所以龙舌兰日落是一个大事件还是一个名字？

Погоди, так Текила Сансет — это событие или имя?

大事件，我肯定现在你已经意识到了。老板会很乐意跟你说说的。呜呼，可惜你现在见不着他了。

Ты наверняка уже понял, что тут дело серьезное. Шеф тебе наверняка все бы рассказал. К сожалению, к нему больше не попасть.

我这里让你不崩溃就已经很勉强了……就是∗它∗了。大事件。如果跟他聊，慌乱的可能会是∗你∗，而不是反过来的。

Я из последних сил удерживаю тебя в боевом состоянии. Этой твой шанс — действуй! А если ты с ним заговоришь, то это он заставит тебя сорваться, а не наоборот.

他们说到了变化。这座城市。街道上的紧张氛围。他们说的是四月的大事件，还有五月街上的流血事件。

Они говорят о переменах. О городе. О напряженной атмосфере улиц. Они говорят об апрельских событиях и о майском кровопролитии.

我不确定。我觉得∗你∗就是大事件。龙舌兰日落。你知道的，它与龙舌兰日出截然相反，而且那个已经是∗过去式∗了。

Точно не знаю. Думаю, что событием был ты. Текила Сансет. Ну знаешь, в противоположность Текиле Санрайз, которой уже давно нет.