大地之环召焰者

Заклинатель пламени из Служителей Земли

潮汐之王已经与大地之环结盟，不过我们还需要联合其余的几位元素领主。

Хозяин Приливов примкнул к Служителям Земли, но нам нужны и остальные повелители элементалей.

呆在原地，勇者。我还没有决定如何处置你或你的大地之环。

Стой, где стоишь, <защитник/защитница>. Я еще не решила, что делать с тобой или твоими Служителями Земли.

你可以去各个首都找到大地之环使者。他们应该正在搜寻这样的东西。

Разыщи посланника Служителей Земли в любой из столиц. Возможно, это как раз то, что они ищут.

我们需要帮助。你可以在源质矿洞的西南方找到大地之环的成员唤地者耶法。

Нам нужна помощь. Есть один дреней из Служителей Земли – заклинательница земли Ева. Она сейчас на юго-западе, у рудника элементия, со своим помощником-гоблином.

大地之环打算把它消灭掉。去找西边的唤地者托伦斯卡，看你能帮什么忙！

Иди на запад, найди заклинателя земли Торунскара и предложи ему свою помощь!

大地之环对那些被遗忘者开诚布公，但是谁又知道那些亡灵们对我们到底有什么意图？

Намерения Служителей Земли относительно наших пораженных болезнью братьев чисты. Но кому ведомы замыслы тех, кто нашептывает всякое Совету Старейшин?

大地之环的朋友希望我们能伸出援手。火烟海沟里的无面者恶魔正在腐蚀海洋里的生物。

Наши друзья из Служителей Земли обратились к нам за помощью. Похоже, в Жгучем провале завелись какие-то безликие демоны, которые оскверняют живую природу.

大地之环的朋友希望我们能帮忙清理祸患。火烟海沟里的无面者恶魔正在腐蚀海洋里的生物。

Служители Земли, хотят, чтобы мы поубивали за них. В Жгучем провале завелись какие-то безликие демоны, которые оскверняют природу.

我曾经是大地之环传送门的看守者。在我们赶去援助深岩之洲的时候，暮光之锤趁机侵入并腐蚀了这片区域。

Раньше я была смотрительницей здешних порталов Служителей Земли. Но в наше отсутствие – когда мы помогали спасать Подземье – сюда пришли служители культа Сумеречного Молота.

大地之环的一名成员，波涛语者瓦罗伦，已经游到东北边的梦魇深渊里去了。我们有段时间没有收到她的消息了。

Говорящая с волнами Валорен из Служителей Земли уплыла в Глубины Кошмаров, что на северо-востоке, и с тех пор ее больше никто не видел. Боюсь, как бы с ней беды не приключилось...

流水之贤者瓦图苏以幻像的形式出现在我们面前，请求大地之环伸出援手，找出这场骚乱的根源，令躁动的元素恢复平静。

Ватуусан Водный явился нам в видении и дал разрешение устранить эту проблему – при условии, что мы разберемся и с изначальным источником беспокойства...

我们得把这个情报告知海角岗哨的泰勒上尉！他跟石语者埃鲁纳克以及大地之环的成员待在一起，就在西北边。

Необходимо немедленно передать эти сведения капитану Тейлору! Он сейчас на северо-западе, на Подводном выступе, вместе с Эрунаком Говорящим с Камнем и Служителями Земли.

大地之环是个萨满祭司的团体，他们致力于研究和保护自然界中的元素。他们忘掉的关于上古之神的知识可能比大多数学者知道的还要多。

Служители Земли – сообщество шаманов, посвятивших себя изучению и охране Стихий. Они забыли о безумных древних богах, древних легендах и преданиях больше, чем большинство ученых вообще знало.

虽然我很不情愿，但是我们需要帮助。你可以在西南方的源质矿洞找到大地之环的成员唤地者耶法和她的宠物地精。她是一名隶属于大地之环的女德莱尼。

Мне претит произносить эти слова, но нам нужна помощь. Есть один дреней из Служителей Земли – заклинательница земли Ева. Она сейчас на юго-западе, у элементиевого рудника, со своим ручным гоблином.

<name>，我要你把这个情报告知海角岗哨的军团士兵纳兹戈林。他跟石语者埃鲁纳克以及大地之环的成员待在一起，就在西北边。

<имя>, нужно немедленно передать эти сведения легионеру Назгриму. Он сейчас на северо-западе, на Подводном выступе, вместе с Эрунаком Говорящим с Камнем и Служителями Земли. Отправляйся немедленно.

这个消息必须尽快让大地之环的成员全都知道。 我还不知道该如何去做，不过派遣你执行这一任务的长者应该会有方案。请回去见长者，确认下一个行动步骤。我们一定要采取行动！

Эти сведения должны быть переданы всем Служителям Земли. Не знаю, что делать дальше, но это может знать тот, кто тебя послал сюда. Пожалуйста, вернись к нему и узнай, что делать дальше – нельзя сидеть сложа руки!

大地之环长者们在我们世界的心脏——大漩涡发起了紧急议会。<name>，你在艾泽拉斯和德拉诺的功绩铸就了一段佳话传奇。现在，我们比以往任何时候更需要你的帮助。

Старейшины Служителей Земли собрались на совет в самом сердце нашего мира – у Водоворота. <имя>, о твоих победах слагают легенды. Сейчас ты <нужен/нужна> нам как никогда.