潮
cháo
I сущ.
1) морской прилив (прибой)
潮刚落 приливная волна только что схлынула (спала)
潮涌 приливать, бурно нестись
2) прилив; движение; волнение; тенденция; нарастание; развитие
工潮 рабочее движение
思潮 общественное мнение
学潮 студенческие волнения
II прил.
1) сырой, влажный; сырость
衣服受潮了 одежда отсырела
潮地方儿不卫生 сырые места — антигигиеничны
2) плохой (по качеству); слабый, неполноценный; низкопробный
他的手艺潮 его мастерство не на высоте
3) сленг модный
潮人 одетый по последней моде человек
III гл.
приливать, наступать
醉面潮红 пьяное лицо залилось краской
IV собств.
геогр. (сокр. вм. 潮州) г. Чаочжоу
潮湮(烟) чаочжоуский табак
潮汕铁路 железная дорога Чаочжоу — Шаньтоу (Сватоу)
cháo
1) прилив
海潮 [hăicháo] - морской прилив
2) тк. в соч. веяние, тенденция; течение; волна
3) волнения
学潮 [xuécháo] - студенческие волнения
4) сырой; влажный
这屋子很潮 [zhèi wūzi hěn cháo] - эта комната очень сырая
cháo
самый модный; самый распространенный; сверхмодныйcháo
tide; moist, wet, damp; flowcháo
潮1
① 潮汐，也指潮水：早潮 | 海潮◇心潮澎湃。
② 比喻大规模的社会变动或运动发展的起伏形势：革命高潮。
③ 潮湿：衣服受潮了 | 阴天东西容易返潮。
潮2
① 成色低劣：潮银 | 潮金。
② 技术不高：手艺潮。
潮3
cháo
I
(1) (形声。 从水, 朝声。 本义: 海水的涨落)
(2) 同本义 [tide]
潮, 水朝宗于海。 --《说文》
牛女为江潮。 --《春秋·元命苞》
水朝夕而至曰潮。 --《初学记卷六水》
有江盗百艘, 张帜乘潮, 阑入内地。 --清·邵长蘅《阎典史传》
(3) 又如: 大潮, 小潮; 低潮; 退潮; 落潮
(4) 比喻大规模的社会变动或运动发展的起伏形势 [tidal current; social upsurge]。 如: 风潮; 工潮; 学潮; 暗潮; 思潮; 怒潮
(5) 气温变化或持续一段时间的炎热或寒冷的天气 [wave]。 如: 寒潮; 热潮
(6) 微湿, 潮气 [damp]。 如: 防潮; 回潮; 潮润; 火柴受潮了
II
两颊透出 [be suffused with]。 如: 潮面([某种气色]涌上面部); 潮红
III
(1) [方]∶成色不足、 质量低劣 [low]。 如: 潮银(回过炉或成色不好的银子); 潮金
(2) 技术不高的 [inferior]。 如: 手艺潮
cháo
1) 名 海水受日月引力的影响而定时涨落的现象。
如：「潮汐」、「潮起潮落」。
2) 名 像潮水般汹涌起伏的形势。
如：「思潮」、「学潮」。
3) 形 微湿。
红楼梦．第三十五回：「大清早起，在这个潮地方站了半日，也该回去歇息歇息了。」
4) 形 技艺不高或物质的成色低劣。
如：「他的手艺潮。」
红楼梦．第一○五回：「潮银五千二百两。赤金五十两。」
cháo
tide
current
damp
moist
humid
cháo
名
（潮汐; 潮水） tide:
大 (小)潮 spring (neap) tide
涨 (落)潮 flood (ebb) tide
歌声如潮 the sound of songs rising and falling like waves
下午两点退潮。 The tide sets out at 2 p.m.
（比喻大规模的社会变动或运动发展的起伏形势） (social) upsurge; current; tide:
工潮 workers' strike
怒潮 raging tide
思潮 trend of thought
学潮 student strike; campus upheaval
形
（潮湿） damp; moist:
火柴受潮了。 The matches have got damp.
雨季里东西容易返潮。 In the rainy season things get damp easily.
(方) （成色低劣） inferior:
金(银)子成色潮 low content of gold (silver)
(方) （技术不高） inferior:
手艺潮 inferior skill
cháo
I n./b.f.
1) tide
2) (social) upsurge; current
II s.v.
1) trendy; chic; fashionable
2) damp; moist
3) inferior; low grade
4) unskillful
cháo
①<名>海水定时涨落叫潮。枚乘《七发》：“江水逆流，海水上潮。”
②<形>潮湿。范成大《没冰铺晚晴月出晓复大雨上漏下湿不堪其忧》诗：“旅枕梦寒涔屋漏，征衫潮润冷炉熏。”
частотность: #3562
в самых частых:
潮流
高潮
浪潮
热潮
潮湿
思潮
大潮
潮水
赤潮
风潮
寒潮
人潮
观潮
性高潮
心血来潮
低潮
海潮
潮汐
新潮
高潮迭起
黑潮
红潮
狂潮
回潮
工潮
春潮
防潮
潮红
潮头
心潮澎湃
弄潮儿
潮涌
涨潮
落潮
来潮
潮气
心潮
退潮
学潮
潮剧
反潮流
潮润
难民潮
怒潮
潮位
受潮
心潮起伏
涌潮
暗潮
赶潮流
潮汛
潮乎乎
潮汐能
初潮
返潮
синонимы: