年最大洪水(位), 年最大洪水量

максимальный годовой паводок

年最大洪水(位), 年最大洪水量年最大流量

максимальный годовой паводок

可能(概然)最大洪水

максимально возможное наводнение

真是场大洪水呢！

Вот так потоп...

可能(概然)最大洪水)

максимально возможное наводнение

大洪水袭击了印度东北部。

Heavy floods hit Northeastern India.

是啊。大家都叫它∗伊苏林迪大洪水∗。

Да. Это называют ∗Островалийским потопом∗.

是的——红色赤潮。大家都叫它∗伊苏林迪大洪水∗。

Да. Красный потоп. Его еще называют ∗Островалийским потопом∗.

我们正在寻找一条巨型狂怒之刺。这种贵重的鱼曾经大量生活在这一区域，但是自从大洪水过后，就很难找到大鱼了。到怒水河去，看看你的垂钓技术究竟有多么出众吧。

Нам нужна гигантская разъяренная щука. Раньше их было полно, но после наводнений крупные особи встречаются редко. Иди к реке – поглядим, какой из тебя рыболов.

为了不择手段地保住权力，亚努科维奇很可能带来一场大洪水。

Пытаясь всеми правдами и неправдами удержать власть, Янукович навлекает на себя всемирный потоп.

只要说句话，我就会召唤一场足以终结这全部一切的大洪水，一劳永逸。

Одно твое слово, и я нашлю потоп, который вмиг положит конец всему этому.

大型水史莱姆（塔防）

Большой Гидро слайм (Механикус)

你看，正如我所言，当大洪水来临时，一切都毫无意义可言了。所有可能的献祭都浪费了。

Вот видите! Говорил же я вам, что ваше сопротивление бессмысленно. А ведь сколько жертв можно было успеть принести…

我并不想欺骗你。白霜时代要来临了，到时候会有大洪水，而整个世界都会被雪跟冰给覆盖。

Я не обманываю. Грядет Белый Хлад, катаклизм, который погребет мир под снегом и льдом.