有些时候英雄和恶徒之间不过是一念之差。作为一名大审判官，萨莉·怀特迈恩将自己视为守护人类对抗天灾的勇士。然而在她的率领下，血色十字军将生者和亡者一同屠戮。

Иногда грань между героем и злодеем тонка и неоднозначна. Верховный инквизитор Салли Вайтмейн считала себя защитницей человечества в борьбе против Плети. Однако по ее велению Алый орден уничтожал не только нежить, но и живых.

我了解到了很多信息。大审判官拉尔加去了山中燃烧军团堡垒附近的一个基地。他将阿古斯的邪能之心藏在那里，那正是他不朽生命的来源，由直接通往阿古斯核心的心泉提供能量。

Мне многое стало известно. Верховный инквизитор Раалгар теперь находится на базе рядом с цитаделью Легиона, что за горами. Там он хранит оскверненное сердце Аргуса, которое и дарует ему бессмертие. Сердце же питается энергией самого ядра Аргуса через сеть колодцев.

大审判官拉尔加和阿古斯本地的邪能间存在某种联系，这让他无法被杀死。很久以前，纳鲁把他关押在禁魔监狱。

Верховный инквизитор Раалгар каким-то образом связан со Скверной здесь, на Аргусе, и поэтому его нельзя убить. Давным-давно наару заточили его в Аркатрац.

扩大审判的施法范围，减少其冷却时间

Увеличивает дальность действия «Осуждения» и уменьшает время его восстановления.

和伊格纳斯·尼尔森一样，我来向你们预告一场末日的大审判。

Я сам, как Игнус Нильсен — явился, чтобы предсказать Великую расплату.

不过说老实话，我并不认为会有什么大审判。

Но если быть до конца откровенным, мне кажется, ничего не получится.

现身吧，机械大师，面对你的审判。

Покажись, Механист, и я выслушаю твое признание.

我一直不大明白审判者是做什么的。

Мне не вполне понятно, что именно делают юстициары и какова их роль.

等升降梯来了就站上去，到上面的审判大厅去找他们。

Дождись, когда подъемник опустится, и поднимись в Зал Правосудия. Они ждут тебя.

使审判的施法范围扩大50%，冷却时间缩短40秒。

Увеличивает дальность действия «Осуждения» на 50%, а также сокращает время его восстановления на 40 сек.

《休伯特的大百科全书第九卷：达莉丝 - 审判之锤》

Энциклопедия Хуберта, том 9: Даллис Кувалда

宫务大臣的审判官依然在折磨他们手中那些可怜的灵魂。

Инквизиторы Лорд-камергера продолжают истязать несчастные души, о которых должны заботиться.

我确保大家都能接受公平的审判，不会被司法体系残害。

Моя задача была сделать так, чтобы всех судили честно. Чтобы система никого не прессовала.

问他刚才说的是否是审判之锤达莉丝，亚历山大主教的左膀右臂。

Спросить его, говорит ли он о Кувалде – правой руке епископа Александара.

我不想说得太复杂。简单来说，就是我们对于审判席的看法有很大的出入。

Я предпочитаю не вдаваться в подробности, скажем просто, что наши взгляды на нынешний статус Трибунала сильно расходятся.

「护教军有剑，审判官有斧。我偏好『外交』手段。」～杜瑙大法师忒候

«Катары сражаются мечами, инквизиторы — топорами. Я же предпочитаю... дипломатический подход».— Терхольд, архимаг Друнау

表示怀疑，现在他们由那个可怕的将领指挥。他们怎么称呼她的？审判大斧？

Сомневаюсь я что-то, у них же теперь во главе эта генеральша. Как там ее называют? Дубина?

记得带上队友，$p。大多数审判官还是很危险的，不要单独接近他们。

Возьми с собой союзников, $p. Многие инквизиторы слишком опасны, чтобы приближаться к ним в одиночку.

「护教军有剑，审判官有斧。我偏好『外交』手段。」 ～杜瑙大法师忒候

«Катары сражаются мечами, инквизиторы — топорами. Я же предпочитаю... дипломатический подход». — Терхольд, архимаг Друнау

审判大会 末日大审判 大墓地的审判 大领主的审判 审判官地穴大门 白色大宝座审判 被囚禁的大审判官