让大家喜欢

make everybody happy

他那沉静的性情使大家喜欢

Его спокойный характер располагает к нему всех

王同志不喜欢人家夸奖他

товарищ ван не любит, когда его хвалят

(见 Не любо - не слушай, а врать не мешай)
[直义] 不喜欢就不必听啦, 不要打扰人家闲扯嘛.

нелюбо - не слушай а врать не мешай

我不喜欢摆架子，更不愿让人家兴师动众来照顾我。

I didn’t like to put on airs, and even less to have too many people catering to me.

[直义] 不喜欢就不必听啦, 不要打扰人家闲扯嘛.
[用法] 对打断说话者,表示不相信或不同意说话者的人说.
[参考译文] 姑妄言之, 姑妄听之嘛.
[例句] - Она была так велика, эта чаша, что четыре человека могли из неё напиться дасыта... Чудно! А главне - монеты те золотые никто не воровал... Дуда весело рассмеялся. -

не любо - не слушай а врать не мешай