大屿山
dàyǔshān
Лантау, Даюйшань (остров, расположенный в устье Жемчужной реки, самый крупный на территории Гонконга)
ссылки с:
大屿岛гора даюй
Dà yǔ shān
Lantau Islandпримеры:
我们和亚历山大的灵魂交谈。他告诉我，我们应该用搜索岛屿寻找相应的魔法，以触发控制学院入口的机关。
Мы говорили с призраком Александара. Он сказал мне, что нужно отыскать на острове магическое устройство, которое приведет в действие рычаг, открывающий вход в Академию.
пословный:
| 大 | 屿 | 山 | |
(устар. xù) остров, островок (преимущественно: о малых островах юго-восточного Китая и в смежных морях)
|
I сущ.
1) гора; гористый; горный
2) горная (дикая) растительность; дикорастущий, дикий
3) уединённое место в горах; прибежище отшельника 4) будд. пустынь, скит (часто в названиях монастырей)
5) боковая стена (здания)
6) рама для шелковичных червей; выкормочная этажерка
7) могильный холм (особенно императорский в доханьскую эпоху)
8) * в метафоре государь
II наречие
1) диал. массу, целую кучу
2) горой; крепко, твёрдо, незыблемо
3) громогласно, громко, звучно
III собств.
Шань (фамилия)
|