掠龙铸造大师

Выплавщик из клана Укротителей драконов

挑战大师：青龙寺

Мастер испытаний: храм Нефритовой Змеи

他们可是龙吼之道的大师。

Они мастера Пути Голоса - Криков.

来，龙裔，注意听博瑞大师讲解。

Спеши, Довакин. Иди к мастеру Борри.

他们可是吼声之道——或龙吼的大师。

Они мастера Пути Голоса - Криков.

你下次又准备去哪探险——恐龙大师？

Куда направляешься, укротитель драконов?

恐龙大师布莱恩已经加入你的套牌。

Укротитель ящеров Бранн добавлен в вашу колоду.

他曾是古诺德人的一个伟大的战争领袖，是龙吼和龙语的大师，

Он был великим военачальником древних нордов, мастером Голоса, или Языком.

龙吼之道的大师。他们与世隔绝，住在世界之喉的最高处。

Мастера Пути Голоса. Они живут в уединении на склонах Глотки Мира.

博瑞大师会教你一种新龙吼的第一条符文。集中精力。

Мастер Борри научит тебя первому Слову нового Крика. Внимай ему.

博瑞大师同意教你新的龙语的第一个符文。仔细听他讲。

Мастер Борри согласился научить тебя первому Слову нового Крика. Внимай ему.

他曾是古诺德人的一个伟大战争领袖，是吼声和龙语的大师，

Он был великим военачальником древних нордов, мастером Голоса, или Языком.

我在变色龙旅店见过你！你是丹德里恩大师的朋友吧？

Я видела вас в "Хамелеоне". Мастер Лютик - ваш приятель?!

博瑞大师会教你一种新龙吼的第一个字符。仔细聆听他。

Мастер Борри научит тебя первому Слову нового Крика. Внимай ему.

博瑞大师同意教你新的龙吼的第一个字符。仔细聆听他。

Мастер Борри согласился научить тебя первому Слову нового Крика. Внимай ему.

爱纳斯大师，博瑞和沃夫加会分别展示龙吼，然后让你做决定。

Мастера Эйнарт, Борри и Вульфгар каждый продемонстрируют тебе по Крику. Сделай свой выбор.

你最好在翔龙大师发现之前，找到雏龙排出的粪便并清理干净。

Лучше найти оставленные змеем кучки и убрать их, пока об этом не узнал распорядитель змеев.

要恢复艾尔格瑞姆大师的供给，我需要20份丧钟花，20份龙葵和20份奈恩根。

Чтобы восстановить запасы мастера Элгрима, мне нужно 20 ядовитых колокольчиков, 20 цветков паслена и 20 корней Нирна.

要补充艾尔格瑞姆大师的材料，我需要二十份丧钟花，二十份龙葵和二十份奈恩根。

Чтобы восстановить запасы мастера Элгрима, мне нужно 20 ядовитых колокольчиков, 20 цветков паслена и 20 корней Нирна.

灰胡子是龙吼之道的大师。如果你真的是龙裔，他们能教你如何去运用这种天赋。

Седобородые - мастера Пути Голоса. Если ты воистину Драконорожденный, они смогут научить тебя использовать свой дар.

龙族……尼洛施大师说它们不是泰尔瓦尼法师的敌手。但是小小的法师学徒打得赢吗？

Драконы. Мастер Нелот говорит, что волшебнику Телванни они не страшны, но что делать простому ученику?

灰胡子是吼声之道的大师。如果你真的是龙裔，他们能教你如何去运用这种天赋。

Седобородые - мастера Пути Голоса. Если ты воистину Драконорожденный, они смогут научить тебя использовать свой дар.

爱纳斯大师，博瑞和沃夫加会分别展示龙吼，然后由你来做出你自己的决定。

Мастера Эйнарт, Борри и Вульфгар каждый продемонстрируют тебе по Крику. Сделай свой выбор.

我赶在梭默之前找到了知识大师伊思本。我希望他和戴尔菲娜说的一样通晓龙族知识。

Мне удалось найти архивариуса Клинков Эсберна раньше талморцев. Надеюсь, Дельфина не ошиблась и он действительно многое знает о драконах.

尼珊德拉是一头了不起的绿龙，它几乎被梦魇完全吞噬。只有大师级别的剥皮师才能剥除她躯体上被虫豸啃噬后剩余的皮。

Низендру, великую зеленую дракониху, почти поглотил Кошмар. Лишь самый искусный мастер снятия шкур сумеет снять с ее останков изъеденную жучками шкуру.

受到众多战狂和英雄青睐的装甲迅猛龙，是世间极少数令人望而生畏的存在。在第四赛季的英雄联赛或团队联赛中达到大师级即可获得。

Немногие создания выглядят так же пугающе, как боевой ящер в доспехах, но бесстрашные герои и беспощадные полководцы их просто обожают. Награда за достижение ранга мастера в лиге героев или командной лиге в четвертом сезоне.

乍一看，克罗米似乎只是个普通的侏儒。但事实上，她是青铜龙克罗诺姆，也是时光大师。操控时间之类的事情没有她解决不了的……当然了，还需要一些来自未来的她的协助。

Хроми легко спутать с обычным гномом. Но на самом деле она – бронзовый дракон Хронорму. Если речь заходит о манипуляциях со временем, она справится с любой задачей... конечно, не без помощи себя из будущего.

恐角龙的皮天然就比钢板硬，所以我们在其基础上加装了钢板，以便让其彻底地坚不可摧。在2018第二赛季的英雄联赛或团队联赛中达到大师级即可获得。

Говорят, шкура дикорога прочнее любой брони... Но мы все равно обшили ее броней. На всякий случай. Награда за достижение ранга мастера в лиге героев или командной лиге во втором сезоне 2018 года.