大惊大险
_
非常惊险。 红楼梦·第四十七回： “连头带尾五十四年， 凭着大惊大险， 千奇百怪的事， 也经了些， 从没经过这些事。 ”
dà jīng dà xiǎn
非常惊险。
红楼梦．第四十七回：「连头带尾五十四年，凭着大惊大险，千奇百怪的事，也经了些，从没经过这些事。」
примеры:
几本谍战小说隐藏在一大堆侦探小说中间，讲的是惊心动魄的间谍活动和惊险大胆的冒险故事。
Среди детективов затерялась парочка страшилок. Леденящие душу истории о шпионаже и безрассудстве.
пословный:
| 大惊 | 大 | 险 | |
1) опасный; опасность; риск
2) см. 险要
3) едва не; чуть не
|