大气元素
_
Элементаль воздуха
примеры:
我要你从纳格兰的大气元素身上收集气元素实体。别跟我说你找不到气元素,它们遍布整个纳格兰!
Мне понадобится пар элементалей воздуха, собранный с Награндских элементалей воздуха. И не спрашивай, как их найти: они там повсюду!
宏伟的奥西斯城受到了气元素大军的攻击。
Великий град Орсис подвергся нападению воздушных орд.
召唤空气元素!
Призываю элементаля воздуха!
晶蝶的核心。是吸食着大气中逸散的细小元素的晶蝶长出的奇妙器官。
Ядро кристальной бабочки. Поглощает элементальную энергию из воздуха.
召唤空气元素技能书
Книга навыка "Вызов элементаля воздуха"
另一块星石,另一个房间。我们遇到了一个好像认识我们的空气元素。它能够帮助我们提升大气技能。
Еще один звездный камень, еще одна комната. На этот раз мы встретили элементаля воздуха: он готов учить нас заклинаниям своей стихии.
我们的一位高级文官被气元素囚禁了。
Один из наших вождей ополчения захвачен воздушными элементалями.
我们建议吉克扎克斯用大气为主题重新装饰英雄之厅。一个空气元素技能训练师搬了进来。
Мы посоветовали Зиксзаксу украсить зал героев в воздушном стиле. В нем поселился учитель навыков стихии воздуха.
先是巨大的地震,然后就一片漆黑。接下来我所知道的,就是我一睁眼成了囚犯。整个地方都是空气元素!
Земля содрогнулась... и все почернело у меня перед глазами. Я очнулась уже здесь, закованной в цепи, и вокруг было полно духов воздуха!
这儿真是一个适合空气元素开店的好地方!
Это место идеально подходит для элементаля воздуха!
请开启火元素大厅的大门。
Давай выберем элементаля огня.
请开启冰元素大厅的大门。
Давай выберем элементаля льда.
请开启土元素大厅的大门。
Давай выберем элементаля земли.
请开启风元素大厅的大门。
Давай выберем элементаля воздуха.
我曾见过他们在山顶吹响一只巨大的号角,随后一个空气元素出现了,它下了几道命令后就消散不见。
Я видел, как они дули в огромный рог вон там, на вершине холма, чтобы вызвать элементаля. А он давал им некие распоряжения и исчезал.
我曾见过他们在山顶吹响一只巨大的号角,随后出现了一个空气元素,它下了几道命令后之后就消散不见了。
Я видел, как они дули в огромный рог вон там, на вершине холма, чтобы вызвать элементаля. А он давал им некие распоряжения и исчезал.
风领主奥拉基尔死后,空气元素一直群龙无首。
С тех пор как погиб Алакир, некому стало возглавить элементалей воздуха.
据说,元素贵族的核心可以令持有者获得该类元素生物的属性。那么气元素呢,自然就是在往下跳的时候大有帮助的属性了。
Слыхал я, что сердце высокородного элементаля дарует его обладателю свойства соответствующей стихии. Стало быть, сердце воздушного элементаля пришлось бы очень кстати, надумай я спуститься на землю.
好厉害,这扑面而来的元素气息!要怎么试效果呢?
Вау, какой сильный элементальный запах! А как нам его проверить?
取得权杖,我们就能用它将空气元素束缚在漩涡之柱上。
С помощью скипетра мы и свяжем Столп Водоворота со стихией воздуха.
你可以告诉我关于我刚刚在这里遇到的空气元素之灵的事情吗?
Можете рассказать об элементале воздуха, который здесь живет?
空气元素很难控制。我们得想办法用魔法将其固定在柱子上。
Со стихией воздуха бывает трудно совладать. Нам нужен способ магически связать с ней Столп.
让人元气大伤
подрывать здоровье человека
让美军元气大伤
подрывать силы американской армии
「火,大气,水; 这些元素会向外扩散,填满自己不在的空间。 但土却像闹脾气的小孩一样不肯动。」 ~杰特坠亚,《元素与永恒》
«Огонь. Воздух. Вода. Эти стихии находятся в движении, заполоняя чужие пространства. И только земля непреклонна, словно строптивый ребенок». — Джестус Дрейя, О стихии и вечности
整个世界元气大丧。
The world's whole sap is sunk.
使美国经济元气大伤
подрывать экономику США
雷耶克听说那里的空气元素拥有可怕的力量。杀死它们,带上它们的精华前往大舌头怪在台地西侧搭建的“雷雨祭坛”。雷耶克等你带着终极力量回来。
На этом уступе – так слышал Реджек – обитают могучие духи воды и ветра. Убей их, забери их силу и принеси в храм длинноязыких – они называют его "Святилищем бурь". Как только ты обретешь абсолютную силу, Реджек будет ждать твоего возвращения.
其实我不同意,我想要开启的是另一扇元素大厅的大门。
Вовсе нет! Мне нужен другой элементаль.
拉格纳罗斯不是唯一一个重现于我们世界的强大元素。
Рагнарос – не единственный могущественный элементаль, вернувшийся в наш мир.
你身上的元素气息不错,愿意帮我解决一下那群怪物,让我能把那条鱼钓起来吗?
Я чувствую в тебе мощную элементальную силу. Поможешь мне разобраться с монстрами?
富含电力的晶石,由逸散在大气与大地中的电气积聚而成。摸起来酥酥麻麻的。如果有对应的设施,或许可以通过这里面蕴含的雷元素做些什么事情吧…?
Заряженный электричеством кристалл, который продолжает тянуть энергию из окружающего воздуха. Если взять его в руку, то она начнёт неметь. Может быть, с подходящими инструментами возможно получить из него энергию Электро?
连续发烧会使人元气大伤。
Continual fevers weaken the vitality.
够了之后在塔边上再挤出来,好召唤大元素。他有热水。
Когда соберется достаточно жидкости, отожми губку возле башни, чтобы вызвать громадного элементаля. У него есть горячая вода.
空气元素领主同死亡之翼形成了牢固的同盟,派人来攻打我的人只不过是时间问题。
Элементаль – повелитель воздуха – верный союзник Смертокрыла, и то, что когда-нибудь он натравит своих слуг на мой народ, было лишь вопросом времени.
пословный:
大气 | 元素 | ||
1) атмосфера; атмосферный
2) энергия, воодушевление
3) напускное величие; самомнение
4) щедрый, широкий (о натуре); щедрость, великодушие
5) внушительный, со вкусом (о вещи)
|
1) основная составная часть, основной элемент
2) хим., мат. элемент; элементный, элементарный
3) миф. элементаль
4) маг (в онлайн играх)
|
похожие:
大量元素
元素大师
元素大厅
大地元素
最大元素
极大元素
元气大伤
大伤元气
大气因素
元素空气
大补元气
气态元素
空气元素
亲气元素
元素大小
多元大气
小型气元素
幻影气元素
气元素实体
气元素之力
魂缚气元素
召唤气元素
极大元 素
动荡的气元素
空气元素碎片
睿智的气元素
巨型空气元素
狂怒的气元素
空气元素引导
空气元素变形
大型沙砾元素
到达元素大厅
召唤大地元素
惰性气体元素
元素空气碎片
低鸣气泉元素
大量营养元素
怒号气泉元素
大型电荷元素
大量元素营养
大量元素肥料
可变大小元素
大气氮素固定
大型空气元素
生物大气单元
大气因素影响
小型气元素之魂
召唤堕落气元素
被腐蚀的气元素
召唤小型气元素
力竭的空气元素
被束缚的气元素
大地元素的残骸
被激怒的大地元素
召唤大型沙砾元素
召唤巨型空气元素
北风苔原空气元素
召唤空气元素卷轴
不稳定的空气元素
大元素师克里希克
被迷惑的大地元素
元素浩劫(大地)
大元帅的勇气勋章
不稳定的大地元素
被打扰的大地元素
召唤大型空气元素
稀土元素蒸气激光器
再入大气层系统元件
惰性气体元素惰性气体
场地中产生了大型元素凝块
给半导体加入大量的合金元素