而且，还不止一种元素…是大量元素共同沉积形成…

И не одной... Это смесь кучи элементов.

痕量元素；微量元素

элемент, присутствующий в очень малом количестве; микроэлемент

体内积聚了大量的元素，发生了变异的丘丘暴徒。更大、更壮、更凶悍。

Митачурл, который мутировал из-за высокой концентрации элементов в теле. Он больше, сильнее, свирепей.

微量营养元素不足; 微量元素营养不良

дефицит питательных микроэлементов

半微量元素燃烧分析装置

apparatus for semi-micro elementary analyzer

传说在璃月有着某种奇异的、附着着强大元素能量的岩石，能为附近的魔物提供元素效果。

В Ли Юэ ходят легенды о камнях, наполненных невероятным количеством элементальной энергии, которые могут накладывать элементальные статусы на окружающих монстров.

敌人经过时，「诡雷·幽地火」会发生爆炸，对周围的敌方单位造成大量火元素伤害。

При контакте с врагом «Мина: Вспышка» взрывается, нанося огромный Пиро урон окружающим врагам.

敌人经过时，「诡雷·伏弹」会发生爆炸，对周围的敌方单位造成大量火元素伤害。

При контакте с врагом «Мина: Засада» взрывается, нанося огромный Пиро урон окружающим врагам.

敌人经过时，「诡雷·一刹轰转」会发生爆炸，对周围的敌方单位造成大量火元素伤害。

При контакте с врагом «Мина: Тандем» взрывается, нанося огромный Пиро урон окружающим врагам.

从花蕊中提取出的花蜜，其中含有少量元素。

Нектар из цветов попрыгуньи с остаточным содержанием элементов.

土元素可以承受大量伤害。它们体积庞大，在战斗中很难被击倒。他们不会出血，也不受中毒或火焰影响。

Элементали земли выносят огромный урон. Из-за огромной массы их почти невозможно вывести из равновесия и тем более - сбить с ног. Крови в них нет, боли они не чувствуют ни от яда, ни даже от огня.

请开启冰元素大厅的大门。

Давай выберем элементаля льда.

请开启风元素大厅的大门。

Давай выберем элементаля воздуха.

请开启火元素大厅的大门。

Давай выберем элементаля огня.

请开启土元素大厅的大门。

Давай выберем элементаля земли.

<在你同眼睛的短暂交流中，你感到它的力量来自于营地深处。你感觉到一本强大的典籍，绑缚着四大元素。>

<За то мгновение, когда вы взаимодействовали с Оком, вы почувствовали, что источник его силы находится внутри схрона. Вы чувствовали присутствие огромной книги, объединившей в себе все четыре стихии.>

根据情报，自从那些水元素在达克索塔农田出现以后，大量达卡莱萨满祭司从祖达克上层赶过来控制他们。

По данным нашей разведки, как только на полях ДракСотры появились эти элементали воды, шаманы Драккари сразу спустились с верхних ярусов ЗулДрака, чтобы взять их под контроль.

西北方达克玛瓦的冻土中有着大量我所需要的物质。要想让这些元素卫兵继续活动下去的话，我就需要更多的冻土精华。

У элементалей застывшей земли в ДракМабве, к северо-западу отсюда, есть то, что мне нужно, чтобы поддерживать нашу защиту. Мне нужна их субстанция.

穿越村子附近东南方的冰冻平原，在海岸边有大量的冻土元素。我想，你在那里能采集到许多巴兰急需的元素之心。

К юго-востоку от деревни, близ побережья за Студеным пределом, найдешь местность, где владычествуют замороженные земляные элементали. Укротителю ветра Баре потребуются сердца этих стихий.