大河无水小河干
_
когда в главной реке нет воды, в протоке сухо
примеры:
大河有水小河满, 大河无水小河干
как не станет воды в большой реке, так и малый приток пересохнет; если в большой реке много воды, то и в малом притоке вода будет; лишь при условии благополучия большинства возможно благополучие отдельной личности
大河有水小河满 大河无水小河干
если в большой реке много воды, то и в малом притоке вода будет; как не станет воды в большой реке, так и малый приток пересохнет.
Лишь при условии благополучия большинства возможно благополучие от дельной личности
Лишь при условии благополучия большинства возможно благополучие от дельной личности
пословный:
| 大河 | 无水 | 小河 | 河干 |
безводье; безводный (в сложных терминах, гл. обр. химических, также: ангидрид; ангидридный)
|