古代的维库铁匠大师们以其强韧的铁锤而闻名。要得到那样的铁锤，唯一的办法就是到他们死后的去处寻找。那里叫做噬魂之喉。

Врайкульские мастера-кузнецы давно ушедших эпох славились своими молотами. И единственный способ получить такой молот – отправиться туда, куда попадают врайкулы после смерти. В Утробу Душ.

有些猫头鹰体内居有早已作古之大法师的灵魂。

В некоторых совах живут души архимагов былых времен.

消灭战争大师黑角（巨龙之魂）

Убийства Воеводы Черного Рога (Душа Дракона)

消灭战争大师黑角（英雄：巨龙之魂）

Убийства воеводы Черного Рога (Душа Дракона, героич.)

大法师辛托尔和塔沃斯少校的鬼魂应该就在其他鬼魂附近，或许击败他们就可以让其他人得到安息。

Подчиненные всегда любили верховного мага Ксинтора и лейтенанта-командора Талвоса. Может быть, если нам удастся победить их духи, то и все остальные отправятся на вечный покой?

驱散了屏障之后，大法师克希雷姆已经触手可及！

Барьер рассеян, и вы наконец-то можете добраться до верховного мага Ксилема!

你好。我刚刚得知，卜大师已经从一次漫长的灵魂之旅归来，目前他正在五晨寺外的晨息村歇脚。

Приветствую. Нам только что сообщили, что мастер Бу вернулся из своего долгого духовного путешествия. Он сейчас отдыхает в деревне Утреннего Бриза, что неподалеку от храма Пяти Рассветов.

泰尔瓦尼家族专出大法师，也是统治晨风的豪族之一。

Дом Телванни - это дом мастеров-волшебников, один из правящих Домов Морровинда.

也许眠月花园东面群星之墓那里的大法师略知一二？

Может быть, верховный маг в Покое Звезд на восток от Садов Лунного Покоя сможет сказать, для чего оно нужно?

泰尔瓦尼家族专出大法师，也是统治尘风的豪族之一。

Дом Телванни - это дом мастеров-волшебников, один из правящих Домов Морровинда.

也许眠月花园东北面阿格玛之锤那里的大法师略知一二？

Возможно, верховный маг в Молоте Агмара на северо-востоке от Садов Лунного Покоя сможет сказать, для чего оно нужно?

愿意协助他们的人可以去龙骨荒野的群星之墓找大法师茉德拉报到。

Всем, кто решит откликнуться на этот призыв, надлежит явиться к верховному магу Модере в Покой Звезд, что на Драконьем Погосте.

液石在大魔将死后变得更加乖戾，也成为不顾后果的法师之力量来源。

После ухода очевидности в основание легли эксцентричность и дикость источники силы для магов скорее ненадежные, чем разумные.

「昨天，你只是你主人幻想之中的角色。我比较喜欢那时的你。」～大法师赛福桑

«Вчера ты был всего лишь вымыслом своего хозяина. Таким ты мне нравился больше».— Шай Фусан, архимаг

善武者先要耗费数月时光提升自己耐痛之法，才能够接受魔神大师的教诲。

Ученик месяцами тренировался терпеть боль, прежде чем смог выдержать обучение у мастера-ифрита.

沿着港口北边的道路一直走，群星之墓就在十字路口的西面。大法师茉德拉在那里等着你！

Покой Звезд находится к западу отсюда, за перекрестком с дорогой, ведущей к северу из гавани. Верховный маг Модера будет ждать тебя там.

你来得太好了。我们遇到一个问题，希望能在大法师回来之前尽快解决。你愿意帮个忙吗？

Ты <появился/появилась> очень кстати. Мы столкнулись с одним небольшим затруднением, и хотелось бы решить его до возвращения верховного мага. Не желаешь помочь?

我要你去一趟达拉然。你可以去跟库姆萨尔谈谈，让他送你一程。当你抵达之后，就去跟大法师罗曼斯汇合。

Тебе надо срочно отправиться в Даларан. Поговори с Кромтар, пусть выделит тебе птичку попроворнее. Когда прибудешь на место, разыщи верховного магистра Роммата.