我们的队大获全胜，赢得所有的奖。

Our team made a clean sweep; we won every prize.

我们队大获全胜。

Our team has scored a great success.

恭喜你在阿斯特兰纳大获全胜。精灵们将不会淡忘你对他们造成的羞辱。

Прими мои поздравления с успешным нападением на Астранаар. Это унижение эльфы никогда не забудут.

海加尔山的驻军听到这一胜利的消息应该会很高兴的。请转告伊安·杜兰我们的发现，还有我们是如何大获全胜的！

Наши силы на горе Хиджал должны услышать об этой победе. Возвращайся к Яну Дюрану и расскажи ему о нашем триумфе и о том, что мы обнаружили!

海加尔山的驻军听到这一胜利的消息应该会很高兴的。请回去转告塔科里克·怒哮我们的发现，还有我们是如何大获全胜的！

Остатки наших сил, закрепившиеся на горе Хиджал, захотят услышать о нашей победе. Вернись к Такрику Гневному Вою и расскажи ему о том, что мы открыли, а также какую победу нам довелось одержать!

看来大获全胜的驯宠师又来找我检验<他自己/她自己>的实力了。很好。我接受你的挑战。

Вижу, великий укротитель снова здесь. Хочешь сразиться еще раз? Хорошо. Я принимаю твой вызов.

棋盘准备好了！相信你一定能大获全胜，我的朋友。

Поля сражений ждут! Я думаю, у тебя хорошие шансы на победу.

也可能如反对派所坚持的那样，它会显示Odinga大获全胜。

Возможно, он продемонстрировал бы явную победу Одинга, как на этом настаивает оппозиция.

精彩绝伦的比赛！恭喜你大获全胜！

Великолепная скачка! Поздравляю с выигрышем!

真是精彩的故事！猎魔人单枪匹马迎战了一整群卑鄙小人…而且还大获全胜！

Вот была история! Ведьмак один, а этих ублюдков целая туча... И не справились, а!

尼弗迦德大获全胜后，泰莫利亚人也取回了国土，历史再次转了个大弯。

Так, благодаря победе Нильфгаарда, темерцы вновь обрели свою отчизну, а история в который уже раз показала, сколь любит причудливые сюжеты.

是啊，大获全胜结果也让自己吃了苦头。我们从没抢到过这么多东西。

Приходится платить за богатую добычу. Да-а, таких набегов у нас не бывало.

绯红复仇者再次大获全胜！

Пурпурный Мститель снова торжествует!

嗯，恭喜大获全胜。

Кхм. Поздравляю с выигрышем.

她关于选举会大获全胜的推测证明是正确的。

Her conjecture that the election would be a landslide proved to be true.

我们大获全胜;我们赢得了所有的奖品。

It’s a clean sweep; we’ve won all the prizes.

足球队大获全胜。

The football team achieved a complete triumph.

海上凶兽大获全胜，带领他的觉醒者同伴逃出海岛监狱并获得最终的胜利！复仇女神号依靠蛮族所不解的魔力恢复完整，比斯特乘着她返回到故乡。

Зверь Морской одержал победу и вывел других пробужденных с тюремного острова на свободу, под радостные крики! Он взошел на борт "Госпожи Мести", которая внезапно возродилась с помощью неведомой зверям магии, и вернулся в родные края.

都结束了。学院已经被摧毁，而义勇兵大获全胜。

Все кончено. Институт уничтожен, минитмены одержали победу.

让我们在战争中大获全胜，要么就是光荣牺牲。 我们再也不能容忍妥协。

И пусть эта война закончится либо победой, либо смертью. Мы больше не допустим компромисса.