大行星（木星、土星、天王星、海王星）

八大行星(八行星)

восемь больших планет [солнечной системы] (без Плутона)

在太阳系中，除了八大行星以外，还有成千上万颗肉眼看不到的小天体

помимо восьми больших планет, в Солнечной системе имеется несметное количество невидимых невооруженным глазом малых небесных тел

与八大行星相比，小行星好像是微不足道碎石头

по сравнению с восемью большими планетами малые планеты представляют собой ничтожные каменные осколки

大行星(木星, 土星, 天王星, 海王星)

планеты-гиганты Юпитер, Сатурн, Уран, Нептун

行星大气{层}

атмосфера атм. планеты

行星的大距

элонгация планет

氧带(行星大气层中的)

пояс кислорода в атмосфере планеты

温室效应(指行星内层大气温度升高)温室效应

парниковый эффект

木星的特点在于它是太阳系中最大的行星。

Jupiter has the distinction of being the largest planet.

流星体活动在空间的固体天体，比小行星小，至少与尘埃一样大

A solid body, moving in space, that is smaller than an asteroid and at least as large as a speck of dust.

什么也没有发生——这颗行星之上有大量的液滴，色彩苍白，彼此交融……

Ничего не происходит. Над планетой повисло множество капель — бесцветных, перетекающих одна в другую...

什么也没有发生——完全没有。这颗行星之上有大量的液滴，色彩苍白，彼此交融，滴落在你身上。

Ничего не происходит, совершенно ничего. Над планетой повисло множество капель — бесцветных, перетекающих одна в другую, опадающих на тебя дождем.

气体行星则被大量变幻莫测的灵幻智能所控制...极度拉伸的世界犹如一层层薄膜，时空...

Газовые гиганты, на которых обитает метеорологический разум... Миры, растянутые на мембранах, где измерения...

仙女座的帝国幅员辽阔，基本占领了本星系群大半江山。每个行星都有自己的恶魔与众神，海龙与怪兽。

Империя Андромеды простирается на половину звёздной системы. Каждая планета в Империи имеет своих собственных демонов и божеств, драконов и монстров.