能穿过行星大气层的炸弹式灯塔
_
бомбовый маяк
пословный:
能 | 穿过 | 过行 | 行星大气 |
1) способный; способность
2) энергия
3) мочь; быть в состоянии
4) уметь
|
1) пройти, перейти, пересечь; пролететь (напр. о пуле)
2) протыкать; продевать; проникать
|
проходить через руки другой фирмы (через другую фабрику)
guòxíng
ошибочный поступок, неправильное поведение
|
大气层 | 的 | 炸弹 | 式 |
1) бомба
2) уст. граната
3) четвёрка, каре (четыре карты одного достоинства в карточных играх)
|
1) образец; модель; тип; фасон
2) церемония; обряд
3) правило; формула (напр., математическая)
4) грам. наклонение
|
灯塔 | |||
1) маяк
2) осветительная мачта
3) путеводная звезда (перен см светоч, пример для подражания, радость жизни)
|