大褂
dàguà
халат (верхний)
китайский халат
dàguà
<大褂儿>身长过膝的中式单衣。dàguà
[unlined long gown] 过膝的单衣, 一种中式单衣
dà guà
长衫。
红楼梦.第四十九回:「穿着贾母与他的一件貂鼠脑袋面子、大毛黑灰鼠里子、里外发烧大褂子。」
dà guà
unlined long gown:
蓝布大褂 a blue cotton gown
dàguà(r)
trad. Chinese unlined long gown身长过膝的中式单衣。
частотность: #18747
в самых частых:
синонимы:
примеры:
这件大褂绺者
эта куртка морщит
把这件大褂给孩子们毁两件上衣。
Make two children’s jackets out of this gown.
二奶奶面无一丝委屈之色,穿著红绸子的大褂,蓝缎子裤子,绿绸裙子,红缎子绣花鞋,直挺挺地躺在炕上。
Втора бабушка, облачённая в красный шёлковый халат, синие атласные штаны, зелёную шёлковую юбку и расшитые в цветочки алые атласные туфельки, без тени обиды на лице, лежала на кане, вытянувшись во весь рост.
护士用拳头捏着大褂上的褶皱,激动地向你微笑。
Медсестра оборачивает полы халата вокруг кулаков, возбужденно улыбаясь вам окровавленным ртом.
她的大褂下面有什么东西在动,一只小胳膊的轮廓。从她的腹部传来一声啼哭。她把手放在上面,眨了眨眼。
Под ее одеждой видно какое-то движение, по очертаниям напоминающее недоразвитую третью руку. Из ее живота слышится хнычущий звук. Она прикрывает его рукой и подмигивает.