大难不死，必有厚禄

dànàn bùsǐ bìyǒu hòulù

ссылается на:

大难不死，必有后福dànàn bùsǐ, bìyǒu hòufú
если ты выживешь в большой беде, в дальнейшем обязательно произойдёт что-то хорошее

dà nàn bù sǐ bì yǒu hòu lù

(谚语)比喻历经大灾难而不死的人，日后必能享大福。

精忠岳传．第二回：「他怀中抱着个孩子，漂流不死。古人云：『大难不死，必有厚禄。』况兼这些鹰鸟护佑着。」

примеры:

我们可是刚刚险中求生，大难不死，必有后...“福”！

Если только выберемся живыми – добавка будет, я обещаю. И не один раз.

пословный:

大难不死	，	必有	厚禄
dànànbùsǐспастись в большом бедствии, выжить в очень сложном положении		bìyǒuдолжно быть; обязательно будет; неизбежный	_ 1) 优厚的俸禄。 2) 指食禄丰厚之士卒。

похожие: