大雪纷飞
dàxuě fēnfēi
валит снег, снег идёт большими хлопьями
снег идет хлопьями; снег паддал хлопьями; снег валил хлопьями; сильно снежный; сильно снежныйж сильный снег; сильно снежныйж; сильный снег
dà xuě fēn fēi
a big snowfall; It is snowing heavily (hard).; It is snowing in large flakes.; It is snowing thick and fast.; Snowflakes flutter about.; The snow falls in soft flakes.dàxuěfēnfēi
The snowflakes were falling thick and fast.частотность: #38462
в русских словах:
если
если на севере нашей страны ещё беснуется вьюга, то на юге её уже распускаются цветы - 在我国的北方还是大雪纷飞, 而在南方已是百花吐艳
синонимы:
примеры:
在我国的北方还是大雪纷飞, 而在南方已是百花吐艳
если на севере нашей страны ещё беснуется вьюга, то на юге её уже распускаются цветы
我国北方还在大雪纷飞, 而南方却已百花吐艳了
если на севере нашей страны еще беснуется снежная буря, то на юге ее уже распускаются цветы
尽管时间仓促，朋友们仍然共同商量出防御计划。会议刚刚结束，天空立刻骤变，大雪飞扬。狂猎在凯尔莫罕上空现身，幽灵骑士从天空朝着堡垒疾驰而来。
На совете друзья составили план обороны крепости. Времени терять было нельзя. Сразу после совета погода переменилась и пошел снег. Над Каэр Морхеном показалась Дикая Охота: призрачные всадники устремились к крепости.
пословный:
| 大雪 | 纷飞 | ||
1) Большие снега (один из 24 сезонов года, с 7-го или 8-го декабря, отнесён к первой половине 11-го лунного месяца, см. 节气)
2) сильный снегопад
|