天下事总难十全十美
_
Nothing can ever be perfect in this world.
tiān xià shì zǒng nán shí quán shí měi
Nothing can ever be perfect in this world.пословный:
| 天下事 | 总 | 难 | 十全十美 |
1) главный; генеральный
2) объединять; суммировать
3) валовой; общий; всеобщий
4) всегда
5) в конце концов; обязательно; в любом случае
|
1) трудный; тяжёлый; трудно; трудность
2) неприятный; противный
II [nàn]1) бедствие; катастрофа
2) тк. в соч. укорять; обвинять
|
полностью и без изъяна; совершенный во всех отношениях
|