天塌地陷
tiāntā dìxiàn
небо рушится, земля падает; обр. сильное бедствие; тяжёлая ситуация
крушение мира
tiān tā dì xiàn
天坍塌，地裂陷。比喻重大灾变。tiāntā-dìxiàn
(1) [natural disasters like giant earthquakes and landslides]∶天坍塌, 地裂陷。 比喻重大灾变
(2) [serious]∶形容事情严重
天塌地陷的事, 他也等明天再说
tiān tā dì xiàn
比喻秩序紊乱，或极大的变故。
如：「昨日的那场强烈地震，搞的整个市区天塌地陷，灾情惨重。」
tiān tā dì xiàn
(though) heaven falls, (though) earth crumbles; the collapse of heaven and earthtiāntādìxiàn
dreadful calamity天坍塌，地裂陷。比喻重大灾变。
частотность: #61122
пословный:
| 天 | 塌地 | 地陷 | |
1) небо; небесный
2) день; сутки
3) время
4) сезон, пора
5) погода; климат
6) природа; природный; естественный
7) рел. небо; небесный
|