天子门生
tiānzǐménshēng
стар. кандидат на должность (первый, после столичных экзаменов)
tiān zǐ mén shēng
科举时代称状元或由皇帝亲自考试录取者为「天子门生」。
宋．岳珂．桯史．卷三．天子门生：「卿乃朕自擢。秦桧日荐士，曾无一言及卿，以此知卿不附权贵，真天子门生也。」
科举时代皇帝亲试录取之士，称“天子门生”。
примеры:
这算哪门子生活？
Разве это жизнь?
пословный:
| 天子 | 子门 | 门生 | |
1) калитка; малые (вторые) ворота
2) кит. мед. зев матки
|
1) ученик, последователь, приверженец, приспешник
2) вежл. я, Ваш ученик (сдавший экзамены по системе 科举 кэцзюй, о себе)
3) приживальщик, прихлебатель; нахлебник
|