天安门
tiān’ānmén 
1) Тяньаньмэнь, Врата Небесного Спокойствия (главный вход в императорский дворец в Пекине)
2) сокр. площадь Тяньаньмэнь (в Пекине)
ссылки с:
承天门tiān’ānmén
ТяньаньмыньТяньаньмэнь; Ворота Тяньаньмэнь (Дворцовые ворота небесного спокойствия)
дворцовые ворота небесного спокойствия; ворота тяньаньмэнь
Tiān'ānmén
[Tian An Men (Gate of Heavenly Peace)] 北京市重要古建筑。 位于北京市区中央, 其前的广场是世界最宽广、 壮观的广场
tiān ān mén
位于北平城区的中心，昔日为明清两代王朝在皇城南面的正门。门前有广场，旁设中央官衙。西元一九八九年四月间，在此发生学潮，六月初，中共军方武力镇压，造成震撼中外的天安门事件。
Tiān ān mén
Tiananmen Gate, entrance of the Imperial City in Beijingtiān ān mén
Tian An Men:
天安门城楼 the rostrum of Tian An Men
天安门广场 Tian'anmen Square
Tiān'ānmén
Tiananmen; Gate of Heavenly Peace原为明清两代皇城的正门。在北京市区中心。始建於明永乐十五年，称“承天门”。
частотность: #9489
примеры:
拥到天安门
повалить валом на площадь Тяньаньмэнь
蒙古自由联盟党代表参加“6.4天安门事件”25周年东京集会
представители демократического союза свободной Монголии приняли участие в митинге, организованном в Токио в память 25-летней годовщины "событий 4 июня на площади Тяньаньмэнь"
天安门前
перед воротами Тянь-аньмынь
四五天安门事件
Тяньаньмэньский инцидент (1976 г., букв. «Инцидент 5 апреля на площади Тяньаньмэнь»)
天安门照得上照不上？
Умещается ли в кадре площадь Тяньаньмэнь?
北京天安门广场是世界上最大的广场。它南北长800米，东西宽500米，面积400多公顷。
Площадь Тяньаньмэнь в Пекине - самая большая площадь в мире. Она простирается на 800 метров севера на юг и на 500 метров с запада на восток, занимая площадь свыше 400 гектаров.
游行队伍从四面八方汇集到天安门广场上。
The paraders converged on Tian’anmen Square from all directions.
天安门广场两侧是人民大会堂和中国革命博物馆。
Tian An Men Square is flanked by the Great Hall of the People and the Museum of the Chinese Revolution.
在天安门广场上空飘荡的彩色气球
balloons of various colours flying over Tian An Men Square
巍峨的天安门城楼
the towering Tiananmen rostrum
人民英雄纪念碑屹立在天安门广场上。
The Monument to the People’s Heroes stands like a giant on Tiananmen Square.
天安门迤西是中山公园。
Восточнее площади Тяньаньмэнь находится парк им. Сунь Ятсена.
师傅，去天安门怎么走？
Excuse me, how do I get to Tiananmen?
天安门很雄伟。
Тяньаньмень грандиозна.
那儿就是天安门广场!
вон площадь тяньаньмэнь!
全会决定撤销中央在1976年发出的有关所谓"反击右倾翻案风"运动和处理天安门事件的错误文件。
На пленуме было принято решение об отмене действия ошибочных постановлений ЦК от 1976 года относительно так называемой кампании "противодействия нападкам правых" и событий на площади Тяньаньмэнь.
每当我来到天安门广场时, 我的心情总是十分激动。
Волнение охватывает меня каждый раз, когда я прихожу на площадь Тяньаньмэнь.
雄伟壮丽的天安门广场
величественная площадь Тяньаньмэнь
毛主席的画像永远挂在天安门前, 作为我们国家的象征
Портрет Председателя Мао будет всегда висеть на воротах Тяньаньмэнь как символ нашей страны.
正如天安门广场屠杀以后的那样，世界好像更加在乎与中国良好的经济和外交关系胜过其他一切。
Как и после резни на площади Тяньмень, мир, похоже, предпочитает хорошие экономические и дипломатические отношения с Китаем всему остальному.
谈及1989年6月天安门广场（和许多其他地方）所发生事件的任何人会很快发现自己处于国家安全警察并不温柔的拥抱之中。
Любой человек в Китае, который только упомянет о том, что произошло на площади Тьянаньмень (и во многих других местах) в июне 1989 года, сразу же окажется в крепких объятиях сотрудников Службы Государственной Безопасности.
他们看的第一个地方就是天安门广场。
The first place they visited was Tian An Men Square.
пословный:
| 天安 | 安门 | ||
1) Чхонан (город в Южной Корее)
2) "Чхонан" (южнокорейский корвет, затонувший в 2010 году в результате торпедной атаки)
|
1). 在黄道日历里是指放置正门门框。
2). 新建房屋安门及旧屋改门。
|